Paroles et traduction Marthe Valle - Sarah

Sarah

Første gang æ så dæ
Det var en himmel der i blikket ditt
Du visste nokkå som va bare ditt
Og du delte med hjertet

Så mange gang æ har bært dæ
Når du har våkna seint med mareritt
Og æ har strøke over kinnet ditt
Og kjent dæ bli rolig

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Kordan kan æ fortelle
Det finns en verden som vil sluke dæ
Det finnes folk der som vil lure dæ
Kordan kan æ beskytte dæ

Som fjellan der æ kjem fra
Ska æ stå stødig i all slags vær
Og æ love på mine knær
Å aldri gi opp på oss

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Men æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Сара

Когда я впервые увидела тебя,
В твоих глазах был целый небесный свод.
Ты знал что-то, что принадлежало только тебе,
И ты делился этим от всего сердца.

Сколько раз я носила тебя на руках,
Когда ты просыпался поздно от кошмаров,
И я гладила твою щеку,
И чувствовала, как ты успокаиваешься.

Ведь нет ничего больнее,
Чем не суметь быть всем, что тебе нужно.
Я начинаю сначала,
Снова и снова.
Учусь медленно,
Потому что ты — это всё.

Как мне рассказать тебе,
Что есть мир, который хочет поглотить тебя,
Что есть люди, которые хотят обмануть тебя.
Как мне защитить тебя?

Как горы, откуда я родом,
Я буду стоять твёрдо в любую погоду.
И я клянусь на коленях,
Что никогда не откажусь от нас.

Ведь нет ничего больнее,
Чем не суметь быть всем, что тебе нужно.
Но я начинаю сначала,
Снова и снова.
Учусь медленно,
Потому что ты — это всё.