Paroles et traduction Marthe Valle - Tenk Om

Tenk Om

Det e ingen å ta, det e ingen å legge skylda på
Æ vrir og æ vrir, men kommer ikkje ifra
Tenk om no′n kom å redda mæ, no'n kom å sletta alt æ sa
Tenk om no′n kun si at æ egentlig meinte bra

Vi e'kje laga sånn at vi alltid skjønner ka vi gjør
Vi er ikkje laga sånn at vi alltid veit ka som kjem ut
Og med bare no'n ord ble det avstand på over hundre mil
Og nu har æ bare buss for tog for bil

Og nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Æ kjenne du e her men, men æ veit ikkje om æ har lov
Tel å ta på dæ, tel å be om svar
Og kan æ hente dæ inn, kan æ si nokka som kan gjer mæ lov
Tel å sitte litt nærmere uten at du drar

Og nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Ja nu fins det bare en vei
Tenk om vi ble sammen om det ikkje langt i fra
Å æ legg alle forbeholda fra mæ
Ingen ting å tape lenger, ingen plass å dra

Think About It

It's not someone to take, it's not someone to blame
I twist and I twist, but I can't get away
Think if someone came to save me, someone came to erase everything I said
Think if someone could say that I really meant well

We're not made so that we always understand what we do
We're not made so that we always know what's going to happen
And with just a few words there was a distance of over a hundred miles
And now I only have a bus instead of a train for a car

And now there's only one way
Think if we got together if it wasn't far away
And I'm putting all the reservations away from me
Nothing more to lose, no place to go

I know you're here but, but I don't know if I'm allowed
To touch you, to ask for answers
And can I bring you in, can I say something that can allow me
To sit a little closer without you pulling away

And now there's only one way
Think if we got together if it wasn't far away
And I'm putting all the reservations away from me
Nothing more to lose, no place to go

Yes now there's only one way
Think if we got together if it wasn't far away
And I'm putting all the reservations away from me
Nothing more to lose, no place to go