Paroles et traduction Marthe Wang - Bølgenes makter

Bølgenes makter

Bølgenes makter som drar i meg
Prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølgenes makter som drar i meg
De prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri du ta de ned
Døren ståt aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølge slå i mot meg, vekk meg
Vis meg ka du kan
Eg kan stå i stormen
Vise muskler mot ditt vann
Eg kan kjenne saltet svi og stikke mot min hud
Bare kom og ta meg
Eg vil ikkje ha deg

Powers of the Waves

The powers of the waves that pull at me
Try to drag me to the bottom
Clash against my thoughts, against my mind
They force their way in

Powers of the waves crashing against
The walls here in my house
Trying to break down the silence
That I used to have

But listen, my walls stand firm
Never can you take them down
The door shall never be ajar
I will sleep in peace
My walls stand firm
Never can you take them down
The door shall never be ajar
I will sleep in peace

The powers of the waves that pull at me
They try to drag me to the bottom
Clash against my thoughts, against my mind
They force their way in

Powers of the waves crashing against
The walls here in my house
Trying to break down the silence
That I used to have

But listen, my walls stand firm
Never can you take them down
The door shall never be ajar
I will sleep in peace
My walls stand firm
Never can you take them down
The door shall never be ajar
I will sleep in peace

Wave, come clash against me, wake me
Show me what you can do
I can stand in the storm
Flex my muscles against your water
I can feel the salt stinging against my skin
Just come and get me
I don't want you