Paroles et traduction Marthe Wang - Midt I Mørket

Midt I Mørket

Midt i mørket står det noen
Kanskje er det han?

En som går og leter
En som aldri finner fram

En som vil ha svar og nye veier han kan gå
Alt han prøver på er å forstå

Midt i mørket sitter en som ligner litt på han

En som er alene
En som aldri finner fram

En som ser i speilet
En som prøver å se mer

Mer enn det hun klarer selv å se

Men gud, la meg se
At i det store bildet, ja der
Hører jeg med
Med ånd og sjel og kropp

For midt i mørket, der kom du til oss
Du viste oss en vei
Med mot og vilje til å være meg

Midt i mørket flykter noen fra sitt eget land

Holder fast i drømmen om å en dag komme fram

Noen løper, andre roper,
Gud, hvor er du nå?
Gi de styrke alle, redde små

Gud, la meg se,
At i det store bildet, ja der
Hører jeg med
Med ånd og sjel og kropp

Midt i mørket, der kom du til oss
Du viste oss en vei,
Med mot og vilje til å være meg

Ah, ah

For Gud, du ser oss, våre tanker, alle våre sår

Du er med oss, holder hånden vår hvor enn vi går

Midt i mørket lyset noen,
Kanskje er det meg

Som kan vise andre rette vei

Gud, la meg se,
At i det store bildet, ja der
Hører jeg med
Med ånd og sjel og kropp

For Midt i mørket, der kom du til oss
Du viste oss en vei,

Med mot og vilje til å være meg

Посреди Тьмы

Посреди тьмы кто-то стоит,
Может, это ты?

Тот, кто ищет,
Тот, кто никак не может найти путь.

Тот, кто хочет ответов и новых дорог,
Все, что он пытается сделать, - это понять.

Посреди тьмы сидит та, что немного похожа на него,

Та, что одинока,
Та, что никак не может найти свой путь.

Та, что смотрит в зеркало,
Та, что пытается увидеть больше,

Больше, чем она может увидеть сама.

Но, Боже, позволь мне увидеть,
Что в этой большой картине,
Есть место и для меня,
С душой, и сердцем, и телом.

Ведь посреди тьмы ты пришел к нам,
Ты показал нам путь,
Со смелостью и желанием быть собой.

Посреди тьмы кто-то бежит из своей страны,

Храня мечту однажды добраться.

Кто-то бежит, кто-то кричит,
Боже, где же ты?
Дай им силы всем, спаси малышей.

Боже, позволь мне увидеть,
Что в этой большой картине
Есть место и для меня,
С душой, и сердцем, и телом.

Посреди тьмы ты пришел к нам,
Ты показал нам путь,
Со смелостью и желанием быть собой.

А, а.

Ведь ты видишь нас, Боже, наши мысли, все наши раны,

Ты с нами, держишь нас за руку, куда бы мы ни шли.

Посреди тьмы кто-то светит,
Может, это я,

Кто может показать другим верный путь.

Боже, позволь мне увидеть,
Что в этой большой картине
Есть место и для меня,
С душой, и сердцем, и телом.

Ведь посреди тьмы ты пришел к нам,
Ты показал нам путь,

Со смелостью и желанием быть собой.