Paroles et traduction Marthe Wang - No sier eg adjø

No sier eg adjø

No sier eg adjø til alt eg ødela
Til alle ord eg ikkje visste at eg sa
No sier eg adjø og legger dagen bak meg
Prøver å lukke øyet mitt og få det bra

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No sier eg adjø og legger dagen bort
Prøver slippe tak i alt eg skulle gjort
No sier eg adjø til fine øyeblikk
Eg skjønte det for seint alt det gode som eg fikk

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No må eg vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

No sier adjø til alt eg gjorde galt
Eg var ikkje meg sjøl det har eg fått fortalt
No sier eg adjø og eg håper at du vet
Det var min egen feil
Det e ingen hemmelighet

At det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No må eg vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

Vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

No sier eg adjø til alle gode ord
Eg gjømmer de i hjertet mitt
De har satt spor

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

Теперь я говорю "прощай"

Теперь я говорю "прощай" всему, что разрушила,
Всем словам, что я не знала, как говорю.
Теперь я говорю "прощай" и оставляю этот день позади,
Пытаюсь закрыть глаза и почувствовать себя лучше.

Так должно быть,
Так и будет.

Теперь я говорю "прощай" и оставляю этот день,
Пытаюсь отпустить все, что должна была сделать.
Теперь я говорю "прощай" прекрасным мгновениям,
Я слишком поздно поняла, как много хорошего ты мне дал.

Так должно быть,
Так и будет.

Теперь я должна тихо попрощаться,
Все начинается сегодня вечером.
Оставь все старое,
Просто уходи.
Новый день начинается сейчас.

Теперь я говорю "прощай" всему, что сделала неправильно,
Я была не собой, мне так сказали.
Теперь я говорю "прощай", и надеюсь, ты знаешь,
Это была моя ошибка,
Это не секрет.

Что так должно быть,
Так и будет.

Теперь я должна тихо попрощаться,
Все начинается сегодня вечером.
Оставь все старое,
Просто уходи.
Новый день начинается сейчас.

Тихо попрощаться,
Все начинается сегодня вечером.
Оставь все старое,
Просто уходи.
Новый день начинается сейчас.

Теперь я говорю "прощай" всем хорошим словам,
Я сохраню их в своем сердце,
Они оставили свой след.

Так должно быть,
Так и будет.