Paroles et traduction Marti Pellow - Brand New Start

Brand New Start

I'm gonna clear out my head
I'm gonna get myself straight
I know it's never too late
To make a brand new start

I'm gonna kick down the door
I'm gonna get myself in
I'm gonna fix up the yard
And not fall back again

I'm gonna CLEAN up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant or unfound
But something real to me
But something real to me

All that I can I can be
All that I am I CAN see
All that is mine is in my hands
So to myself I call

There's somewhere else I should be
There's someone else I CAN see
There's something more I can find
IT'S ONLY UP TO ME

I'm gonna clean up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant on a cloud
But something real to me
But something real to me

I'm gonna clear out my head
I'm gonna get myself straight
I KNOW it's never too late
To make a brand new start
To make a brand new start
To make a brand new start

Совершенно новое начало

Я собираюсь прояснить свои мысли,
Я собираюсь взять себя в руки.
Я знаю, что никогда не поздно
Начать все с чистого листа.

Я собираюсь выбить дверь,
Я собираюсь войти,
Я собираюсь привести в порядок двор
И больше не отступать.

Я собираюсь ОЧИСТИТЬ свою землю
И построить рай НА земле,
Не что-то далекое или не найденное,
А что-то настоящее для меня,
Что-то настоящее для меня.

Все, чем я могу быть, я могу быть,
Все, что я есть, я МОГУ видеть,
Все, что принадлежит мне, в моих руках,
Поэтому я говорю себе:

Есть где-то еще место, где я должен быть,
Есть кто-то еще, кого я МОГУ видеть,
Есть что-то еще, что я могу найти,
ЭТО ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ МЕНЯ.

Я собираюсь очистить свою землю
И построить рай НА земле,
Не что-то далекое на облаке,
А что-то настоящее для меня,
Что-то настоящее для меня.

Я собираюсь прояснить свои мысли,
Я собираюсь взять себя в руки.
Я ЗНАЮ, что никогда не поздно
Начать все с чистого листа,
Начать все с чистого листа,
Начать все с чистого листа.