Paroles et traduction Marti Pellow - Did You Ever Wake Up?

Did You Ever Wake Up?

Do you ever wake up thinking?
All in life is well
Did you ever wake up dreaming?
And then you fell
Did you ever need for sweeter
All in life is fine
Did you ever wake up shaking, shaking
Wake me up and make me smile
What I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
Feet on the ground - just for today
Come on up from down so you can say
Did you ever wake up, wake up - and wish me away?
Did you ever wake up sleeping?
Walking down the street
Did you ever wake up leaving?
Did you ever leave?
Did you ever need survival?
All in life you fear
Did you ever wake up reeling, reeling?
Wake me up and make me smile
What I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
Feet on the ground - just for today
Come on up from down so you can say
Did you ever wake up, wake up - and wish me away?
You slipped between the covers of my open book
Your silence only smothers that lonely look
Every time I asked you, you miss-understood
Climb on this cloud and ride away
Feet on the ground - just for today
Climb on this cloud and ride awa
Feet on the ground - just for today
Come on up from down so you can say
Did you ever wake up, wake up - and wish me away? (repeat)
Did you ever
Did you ever
Did you ever
Did you ever wish me away?

Ты когда-нибудь просыпалась?

Ты когда-нибудь просыпалась с мыслью,
Что в жизни все хорошо?
Ты когда-нибудь просыпалась, мечтая,
А потом падала духом?
Ты когда-нибудь нуждалась в большем,
Чем просто "в жизни все хорошо"?
Ты когда-нибудь просыпалась в дрожи, в дрожи?
Разбуди меня и заставь улыбнуться.
То, что мне нужно знать, делает все стоящим.
Взбирайся на это облако и улетай.
Ноги на земле — только на сегодня.
Поднимись с колен, чтобы ты могла сказать:
Ты когда-нибудь просыпалась, просыпалась — и хотела, чтобы меня не было рядом?
Ты когда-нибудь просыпалась спящей,
Идя по улице?
Ты когда-нибудь просыпалась уходящей?
Ты когда-нибудь уходила?
Ты когда-нибудь нуждалась в выживании,
Боясь всего в жизни?
Ты когда-нибудь просыпалась шатаясь, шатаясь?
Разбуди меня и заставь улыбнуться.
То, что мне нужно знать, делает все стоящим.
Взбирайся на это облако и улетай.
Ноги на земле — только на сегодня.
Поднимись с колен, чтобы ты могла сказать:
Ты когда-нибудь просыпалась, просыпалась — и хотела, чтобы меня не было рядом?
Ты проскользнула между страниц моей открытой книги.
Твое молчание лишь душит этот одинокий взгляд.
Каждый раз, когда я спрашивал тебя, ты неправильно понимала.
Взбирайся на это облако и улетай.
Ноги на земле — только на сегодня.
Взбирайся на это облако и улетай.
Ноги на земле — только на сегодня.
Поднимись с колен, чтобы ты могла сказать:
Ты когда-нибудь просыпалась, просыпалась — и хотела, чтобы меня не было рядом? (повтор)
Ты когда-нибудь
Ты когда-нибудь
Ты когда-нибудь
Ты когда-нибудь хотела, чтобы меня не было рядом?