Paroles et traduction Marti Pellow - Hard to Cry

Hard to Cry

One flake of snow
Does not mean its winter
One ray of light
Does not mean its day
The tree may fall
Its silence will linger
But I may not see
You walk away
How far can I run
How hard can I try
When all is said and done
Its so hard to cry

One tear falls down
Your face in my arms
I hear the sound
Of your beating heart
I'm lost in embrace
I'm lost in affection
One feeling ends
Another will start

How far can I run
How hard can I try
When all is said and done
Its so hard to cry

The law has been laid down
The rules can't be changed now
Its all been one season
With nothing but rain
There's been no justice
There's no release
From this moment
This moment is pain

One open road
Does not mean a journey
When we share the load
The day seems so light
The night bird will sing
Its song will not hurt me
I want you to know
I love you tonight

But how far can I run
How hard can I try
When all is said and done
Its so hard to cry

One flake of snow
Does not mean winter
One ray of light
Does not mean a day
The tree may fall
Its silence will linger
Now I don't need
To walk away

Now I don't need-to walk away

Трудно плакать

Одна снежинка
Еще не значит, что зима пришла
Один луч света
Еще не значит, что наступил день
Дерево может упасть
Его молчание будет длиться вечно
Но я не могу видеть,
Как ты уходишь
Как далеко я могу бежать
Как сильно я могу стараться
Когда все сказано и сделано
Так трудно плакать

Одна слеза скатывается
Твое лицо в моих руках
Я слышу звук
Твоего бьющегося сердца
Я теряюсь в объятиях
Я теряюсь в нежности
Одно чувство заканчивается
Другое начинается

Как далеко я могу бежать
Как сильно я могу стараться
Когда все сказано и сделано
Так трудно плакать

Закон установлен
Правила теперь не изменить
Это был всего лишь один сезон
Сплошной дождь
Не было справедливости
Не было освобождения
От этого момента
Этот момент — боль

Одна открытая дорога
Еще не значит путешествие
Когда мы делим ношу,
День кажется таким светлым
Ночная птица будет петь
Ее песня не ранит меня
Я хочу, чтобы ты знала
Я люблю тебя сегодня

Но как далеко я могу бежать
Как сильно я могу стараться
Когда все сказано и сделано
Так трудно плакать

Одна снежинка
Еще не значит, что зима
Один луч света
Еще не значит, что день
Дерево может упасть
Его молчание будет длиться вечно
Теперь мне не нужно
Уходить

Теперь мне не нужно уходить