Paroles et traduction Marti Pellow - New York Vibe

New York Vibe

Gimme gimme gimme some vibe yeah
You don't fight fire with fire
You don't talk rubbish with me
The only state ...
Is where I want to be

It's a puzzle I have been solving
Some say its all in my mind
But you don't need manners to make it
Just follow the New York vibe

One day you might be dreaming
And you'll need me to reappear
Like a wolf that came to your window
And left with a flea in its ear, yeah

Doing the New York Vibe, the New York Vibe.

It's a nightmare waiting to happen
Some say its all in my mind
But you don't need money to make it
Just stick with the New York vibe

Walking down the avenues
Searching for a face in the crowd
Through the subways and the restaurants I'll be looking
But the heat it cools me down yeah

Doing the New York Vibe,
Doin the New York vibe now baby

Verse 3~ then instrumental

Нью-Йоркская атмосфера

Дай, дай, дай мне этой атмосферы, да
Огонь огнем не тушат
Со мной так не разговаривают
Единственное место...
Где я хочу быть

Это головоломка, которую я разгадываю
Некоторые говорят, что все это у меня в голове
Но тебе не нужны манеры, чтобы добиться этого
Просто следуй нью-йоркской атмосфере

Однажды ты, возможно, будешь мечтать
И тебе понадобится, чтобы я появился вновь
Как волк, который подошел к твоему окну
И ушел с блохой в ухе, да

Ловя Нью-Йоркскую атмосферу, Нью-Йоркскую атмосферу.

Это кошмар, который ждет своего часа
Некоторые говорят, что все это у меня в голове
Но тебе не нужны деньги, чтобы добиться этого
Просто придерживайся нью-йоркской атмосферы

Гуляя по проспектам
Ищу лицо в толпе
По метро и ресторанам я буду искать
Но эта жара меня охлаждает, да

Ловя Нью-Йоркскую атмосферу,
Ловя Нью-Йоркскую атмосферу, детка

Куплет 3~ затем инструментальная часть