Paroles et traduction Marti Stone - Lontano

Lontano

LONTANO
All'inizio mi sentivo un po' sola
E prendere treni era come un vizio
Non vedevo l'ora come fosse l'ultimo giorno di scuola
Di scappare via da sta fiction
Nata con lo zaino in spalla, un peso per salire a galla
Ma la gente mi da della living contraddiction
Questa gente parla parla solo perchË Ë poco in gamba
Tu non li ascoltare, keep yo mind on your mission
Ti diranno: "tanto tornerai con i sogni strappati a metà
Tu rispondi: "sono cazzi miei non ci muoio nella mia città
Non Ë colpa mia se non hai coraggio ed ambizione
Io mi sento a casa mia in tutta la nazione
Ogni autostrada, ogni stazione, ogni fermata, ogni emozione
Non mi sono mai fermata, non c'Ë questione
Ho sognato di scappare, lontano
Ma poi la faccenda mi Ë scappata di mano
Non tornerÚ pi˘ indietro neanche se il tempo mi rendesse debole
Sogno ancora di scappare, lontano
Il tempo ti puÚ rendere debole in apparenza
Quando cresci e ti riappropri dell'appartenenza
Ho girato tante mappe che ora in testa ho google maps
Io con le rime ostinate, le suole bruciate
Lontana dalle vostre cazzate
Quando un biglietto puÚ firmare il tuo decollo
Devi rendere conto a quell'universo che c'hai sopra al collo
L'immaginazione fa paura alle persone
Quando dici me ne vado perchÈ non Ë condizione
Quando pensi di essere sprecato per questa realtà
Non fai un passo fuori ti senti gia' morto nella tua città.

Вдали

ВДАЛИ
Поначалу я чувствовала себя немного одиноко,
И ездить на поездах стало как зависимость.
Я ждала этого, как последнего дня в школе,
Чтобы сбежать из этой выдумки.
Родилась с рюкзаком за плечами, тяжестью, чтобы выплыть на поверхность,
Но люди называют меня живым противоречием.
Эти люди говорят, говорят, только потому что ни на что не годны.
Ты не слушай их, сфокусируйся на своей цели.
Они скажут: "Всё равно вернёшься со сломленными мечтами,"
Ты ответь: "Это мои проблемы, я не умру в своем городе."
Не моя вина, что у тебя нет смелости и амбиций.
Я чувствую себя как дома по всей стране.
Каждая автострада, каждая станция, каждая остановка, каждая эмоция.
Я никогда не останавливалась, и речи об этом не идет.
Я мечтала сбежать, вдаль,
Но потом дело вышло из-под контроля.
Я не вернусь назад, даже если время сделает меня слабой.
Я всё ещё мечтаю сбежать, вдаль.
Время может сделать тебя слабой лишь на первый взгляд,
Когда ты растешь и вновь обретаешь чувство принадлежности.
Я изучила столько карт, что теперь у меня в голове есть Google Maps.
Я с упрямыми рифмами, стертыми подошвами,
Вдали от вашей ерунды.
Когда билет может стать твоим взлётным билетом,
Ты должен отчитаться перед той вселенной, что у тебя над головой.
Воображение пугает людей,
Когда ты говоришь: "Я ухожу, потому что это не моё место."
Когда ты думаешь, что ты слишком хорош для этой реальности,
Ты ещё не сделал и шага, но уже чувствуешь себя мертвым в своем городе.