Paroles et traduction Marti Stone - Male Non Mi Fai Più

Male Non Mi Fai Più

Per stare al mondo ho fatto compromessi
Ho fatto scelte che non capiresti
Non sei tu a stare chiusa in queste vesti
Non sei tu a scrivere per me i miei testi
Io che ti chiedo se resti
E poi succede che finiamo a wrestling
Quando mi hai detto "sai che mi interessi?"
Ti ho fatta fuori e divorato i resti
L'abbiamo fatto ovunque, anche nei cessi
Nei posti meno concessi
L'arredo in cui ti confessi
Al buio dietro nel backseat
Provo ad uscirne ma, non trovo la scritta exit
Un po' come al cinema, mi trovi strana ma sexy
Ora se mi vedi sterzi, mi metti fuori dall'inquadratura
Ora che mi spari nancy? sicura di farmi paura?
Dammi della stronza, va a dire in giro che sto sempre sbronza
Ma sei una mosca che ronza, ci sono cose che la gente non sa
Male,
Pensi sempre male
Se non sai guardare
Oltre quello che c'Ë intorno.
Io non esisto, sono un'idea, quale? quella che hai di me
Io sono quella che ha dimen-ticato a casa le lacrime
Quando si tratta di me tutto diventa instabile
E instagrammabile, bersaglio facile, dai prova a darmele
Ho su gli occhiali da sole perchÈ mi sento da sola
Tra tutte queste persone ognuno ha per me una parola
Si ma che noia, chiediti chi c'ha le stigmate ora
Sul palmo ho le linea diadora
E anche se un po' mi sorride, sta vita resta una troia
E tu sai parlarmi con i tuoi occhi grandi
Sai che non siamo gli altri perchÈ facciamo i fatti
E in cielo non abbiamo santi, zero.
Solo sogni e sclero.
E qui non Ë sempre un party e per questi sguardi
Non siamo altro che due giocatori di scacchi, scambiamo le parti
Tutto ciÚ che sale andr‡ gi˘
E non voglio star male piu'
CiÚ che sono dimmelo tu
Chi sono dimmelo tu.

Мне от тебя плохо

Чтобы выжить в этом мире, я шла на компромиссы,
Делала выбор, которого ты не поймёшь.
Не тебе быть запертой в этих одеждах,
Не тебе писать для меня мои тексты.
Я спрашиваю тебя, останешься ли ты,
А потом мы вдруг начинаем реслинг.
Когда ты сказал: "Знаешь, ты меня интересуешь?",
Я тебя уничтожила и сожрала остатки.
Мы делали это везде, даже в туалетах,
В самых запретных местах,
В обстановке, где ты исповедуешься.
В темноте на заднем сиденье.
Пытаюсь выбраться, но не вижу надписи "выход".
Как в кино, ты находишь меня странной, но сексуальной.
Теперь, когда ты меня видишь, ты сворачиваешь, убираешь меня из кадра.
Теперь ты стреляешь в меня, милый? Уверен, что напугаешь меня?
Назови меня стервой, расскажи всем, что я вечно пьяна,
Но ты всего лишь жужжащая муха, есть вещи, о которых люди не знают.
Плохо,
Ты всегда думаешь плохо.
Если ты не умеешь смотреть
Дальше того, что вокруг.
Меня не существует, я — идея, какая? Та, что у тебя есть обо мне.
Я та, кто забыла дома слёзы,
Когда дело касается меня, всё становится нестабильным
И инстаграмным, лёгкой мишенью, давай, попробуй задеть меня.
У меня солнечные очки, потому что я чувствую себя одинокой
Среди всех этих людей, у каждого есть для меня слово.
Да какая скука, спроси себя, у кого теперь стигматы.
На ладони у меня линии Diadora.
И даже если мне немного улыбается, эта жизнь остаётся стервой.
А ты умеешь говорить со мной своими большими глазами.
Ты знаешь, что мы не такие, как другие, потому что мы делаем дела.
И на небе у нас нет святых, ноль.
Только мечты и склероз.
И здесь не всегда вечеринка, и из-за этих взглядов
Мы всего лишь два шахматиста, меняемся ролями.
Всё, что поднимается, упадёт вниз.
И я больше не хочу чувствовать себя плохо.
Кто я, скажи мне ты.
Кто я, скажи мне ты.