Paroles et traduction Marti Stone - Me Ne Fotterei

Me Ne Fotterei

ME NE FOTTEREI
So che vorresti avermi nuda per vestirmi di aggettivi
Adesso che la vita Ë solo droga sesso paliativi
E al posto del futuro abbiamo dei punti interrogativi
O muoriamo vivi o ci perdiamo in mille diversivi
Io fumo via il dolore, fotto via la noia
Bevo via il rancore, non conto le ore o cado in paranoia
Rappo per la gloria e per la sua amica troia
Tutta fatta, schimicando spaghetti di soia
Cruda come il sushi, ti faccio dire ooh shit
Se rollo questa kush, mini, mi svieni sopra ai cuscini
Eenie meenie miney mo', se ti credi miley o
La principessa Sissi, non mi diresti mai di no
Dillo a sta gente mo chi c'ha il flow
Swaggo con le occhiaie bordeaux
Se arrivo in testa dici chapeau
Poi ti spari in testa come the crow
So che non posso avere tutto quello che vorrei
Ma sto cosÏ bene che alla fine me ne fotterei
Hey fatti un giro con i passi miei
Fatti i cazzi tuoi prenditi gli scazzi miei
Vedi me ne resto qui, perÚ forse me ne andrei
E me ne fotterei, me ne fotterei.
Io che mi metto a nudo sopra ai palchi ho i miei motivi
Mica mi metto nuda con i tacchi nella TV
Ma rispetto per tutte non do degli appellativi
Dici che ho le basi brutte? vado in acapella
Scriviti sto nome, marti stone finchË riempio il circo massimo
Ho tutto come un maxi store tu stai fermo al Giurassico
Vorresti che mollassi ma sto ancora troppo tossica
Ti mando a casa in taxi dai presentami la prossima
Non fossi stata rapper sarei finita o morta o in manette
Gi‡ provato, ma ottenendo niente, rispedita al mittente
Al freddo tra la gente ma ho un chiodo fisso in mente
Lo sa anche The Essence
SoremË, una come me non ci Ë abituata
Da una vita sottovalutata, sorry man
Ho imparato dalla gente mia che sorride Mentadent
Tutti fatti coi denti rifatti perché sai com'è.

I Don't Care

I DON'T CARE
I know that you would like to have me naked to dress me with adjectives
Now that life is only drugs, sex, and palliative care
And instead of the future, we have question marks
We either die alive or get lost in a thousand distractions
I smoke the pain away, fuck away the boredom
I drink the resentment away, I don't count the hours or fall into paranoia
I rap for the glory and for her friend, the whore
All made, snorting soy noodles
Raw like sushi, I make you say, "Ooh, shit"
If I roll this kush, baby, I'll pass out on the cushions
Eenie meenie miney mo', If you think you're Miley Cyrus or
Princess Sissi, you would never tell me no
Tell these people now who has the flow
Swag with the burgundy bags under my eyes
If I get to the top, you'll say, "Bravo"
Then you'll shoot yourself in the head like The Crow
I know that I can't have everything that I want
But I feel so good that in the end, I don't care
Hey, take a walk in my shoes
Mind your own business, take on my troubles
You see, I'll stay here, but maybe I'll leave
And I won't care
I have my reasons for exposing myself on stage
I don't get naked on TV in heels
But respect to all, I don't give appellations
You say I have ugly beats? I go a cappella
Write down this name, Marti Stone, until I fill the Circus Maximus
I have everything like a maxi store, you are stuck in the Jurassic
You would like me to drop it, but I am still too toxic
I'll send you home in a taxi, introduce me to the next one
If I hadn't been a rapper, I would have ended up dead or in handcuffs
Already tried, but getting nothing, sent back to the sender
Out in the cold among people, but I have a nail in my mind
The Essence knows it too
Sister, someone like me is not used to it
Underrated for a lifetime, sorry, man
I learned from my people who smile Mentadent
All made with fake teeth because, you know how it is.