Tipa Ricca - Marti Stone traduction en allemand

Tipa Ricca

Sta tipa ricca non beve Ricard, ha il culo su mille cavalli
Mi fa una pippa con l'oro in bocca senza bisogno che parli
Lei Ë una Veyron Bugatti, la guiderÚ coi tacchi
Da zero a cento come i matti tipo quando prendi i soldi e scappi
Sta tipa ricca ha sette vite come i gatti
Dalla sua vita alle altre sei che pensano gli altri
La tipa ricca quando scende Ë solo per scendere a patti
E non mi stringe la mano perchÈ non vuole sporcarsi
La tipa ricca se striscia, striscia la carta
Compra una barca, si schianta poi ne compra un'altra
Ha tutto quello che sogni tranne la forza che hanno i tuoi sogni
Tranne la fame che hai certi giorni che ti ritrovi a mangiarti i ricordi
Quando i soldi non ti bastano, i giorni non ti passano
E pensi "vorrei stare al posto di sta tipa ricca"
Quando dirÚ "ti ricordi?" spero dirai che ricordi
Quando avevamo pi˘ giorni che soldi
Sta tipa ha il sangue verde, vale tanto quanto spende
Parlo e non capisce niente, non mi sorprende
E forse sarei una figa se guadagnassi con meno fatica
Il doppio di quanto farebbe sgobbando lei nella sua vita
La sua gente si stufa e si impicca, la mia gente c'ha il business nell'Invicta
Ma non viaggia in business class perchÈ non l'hanno mai assunta in ditta
Dammi una dritta, si, mi sarebbe piaciuto nascere zitta
Chiedere aiuto non avere intuito, ragionare solo con la figa
Sta tipa non fuma tabacco ha il naso ed il seno rifatto
Non ha mai firmato un contratto il grano l'ha preso tutto dal suo babbo
Ma Ë bona che sembra un ritratto, so io che la guardo dall'alto
Stasera la invito in disco, la rapisco e chiedo il riscatto
Conta i soldi, tipo tutto il giorno
Conta i soldi, finchÈ perde il conto.

Reiche Tussi

Diese reiche Tussi trinkt keinen Ricard, sie hat den Arsch auf tausend Pferdestärken
Sie bläst mir einen mit Gold im Mund, ohne dass sie reden muss
Sie ist ein Veyron Bugatti, ich werde sie mit Absätzen fahren
Von null auf hundert wie die Verrückten, so wie wenn du das Geld nimmst und abhaust
Diese reiche Tussi hat sieben Leben wie die Katzen
Von ihrem Leben zu den anderen sechs, in denen sie nur daran denkt, was andere sagen
Die reiche Tussi steigt nur herab, um Kompromisse zu schließen
Und sie schüttelt mir nicht die Hand, weil sie sich nicht schmutzig machen will
Die reiche Tussi, wenn sie die Karte zieht, zieht sie die Kreditkarte durch
Sie kauft ein Boot, baut einen Unfall, dann kauft sie ein anderes
Sie hat alles, wovon du träumst, außer der Kraft, die deine Träume haben
Außer dem Hunger, den du an manchen Tagen hast, an denen du dich dabei wiederfindest, deine Erinnerungen zu fressen
Wenn das Geld dir nicht reicht, vergehen die Tage dir nicht
Und du denkst "Ich wäre gern an der Stelle dieser reichen Tussi"
Wenn ich sagen werde "Erinnerst du dich?", hoffe ich, du wirst sagen, dass du dich erinnerst
Als wir mehr Tage als Geld hatten
Diese Tussi hat grünes Blut, sie ist so viel wert, wie sie ausgibt
Ich rede und sie versteht nichts, das überrascht mich nicht
Und vielleicht wäre ich eine heiße Braut, wenn ich mit weniger Mühe verdienen würde
Das Doppelte dessen, was sie schuftend in ihrem Leben verdienen würde
Ihre Leute werden es leid und erhängen sich, meine Leute haben das Business im Invicta
Aber sie reisen nicht Businessclass, weil sie nie in einer Firma angestellt wurden
Gib mir einen Tipp, ja, ich wäre gern stumm geboren worden
Um Hilfe bitten, keine Intuition haben, nur mit der Fotze denken
Diese Tussi raucht keinen Tabak, hat die Nase und die Brust operiert
Sie hat nie einen Vertrag unterschrieben, die Kohle hat sie komplett von ihrem Papa bekommen
Aber sie ist so heiß, dass sie wie ein Porträt aussieht, ich bin es, die von oben auf sie herabsieht
Heute Abend lade ich sie in die Disco ein, entführe sie und fordere Lösegeld
Zählt Geld, so den ganzen Tag
Zählt Geld, bis sie den Überblick verliert.