Paroles et traduction Marti Stone - Tutte Fatte

Tutte Fatte

Sembra di stare in un film con Tom Hanks
Cast away, mister banks
La libert‡ dista un paio di Pence
Vista da qua vorrei entrarle nei leggings
So che ogni tanto mi pensi
Ma sto cercando di incollare i pezzi
Di dare un senso ai miei sensi,
Pagando il prezzo dei prezzi
Ho la testa dura ma il cuore di plexiglass,
Tu sei sexy ma sei pessima
Bevi come una messicana di tijuana, ex anoressica
Il mio cuore Ë una barca di carta
Che naviga nella tequila
Jack daniels vodka poi birra alla spina
Un tiro e mi chiedo se ancora respiro
Voglio solo che resti con me questa notte
PerchÈ odio tutte quante, Ë vero
PerÚ non te
Restiamo tutte fatte
Chiedi alla mia ex perchÈ Ë gia' la mia ex
Per non pensarci mi gonfio di Tennent's
Sai la tua ex nella toilet
Mi ha fatto capire che pende
Quindi agita, strappa e strilla
La verit‡ mi fa male non dirla
Voglio scopare sui beat di J Dilla
E scaraventare via il cell se mi squilla
Pensarci troppo mi fa fare viaggi
Mo che hai il mio rossetto sui tuoi tatuaggi
Sto nuda sotto come in Basic Instinct
Conto sul corpo un po' tutti i tuoi piercing
Polmoni e neuroni bruciati, completamente
Quindi fanculo sta gente, ti guardo mentre
Ne fai su un'altra
E butti gi˘ il cocktail come fosse fanta.

Tutte Fatte

It feels like I'm in a movie with Tom Hanks
Cast away, Mister Banks
Freedom's just a couple of Pence away
From here, I'd love to get inside your leggings
I know you think of me from time to time
But I'm trying to glue the pieces back together
To make sense of my senses
Paying the price for everything
I've got a hard head but a heart of plexiglass
You're sexy but you're awful
You drink like a Mexican woman from Tijuana, an ex-anorexic
My heart is a paper boat
Sailing through tequila
Jack Daniels, vodka, then draft beer
One shot, and I wonder if I'm still breathing
I just want you to stay with me tonight
Because I hate everyone else, it's true
But not you
Let's stay completely wasted
Ask my ex why she's my ex
To forget about it, I get wasted on Tennent's
You know, your ex in the bathroom
Made me realize that she's totally into me
So shake, rip, and scream
The truth hurts, don't say it
I want to have sex to the beats of J Dilla
And throw away my phone if it rings
Thinking too much makes me trip out
Now that my lipstick is all over your tattoos
I'm naked underneath, like in Basic Instinct
On my body, I count all your piercings
My lungs and neurons are completely burnt out
So screw these people, I'm watching you while
You do another one
And you throw up your cocktail like it was soda.