Paroles et traduction Marti Stone - Zzovuoi

Zzovuoi

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta
Non posso più pensare a ciò che manca
Na na na na na

Ancora una volta l'ultima volta
Alla fine ci arrivi morta, chi se ne importa!
Sai che anche un angelo si sporca se il cielo scotta
E se oggi c'hai la luna storta, fa che si fottano tutti quanti però

Il mondo scade tra 10 anni, lo so
Non posso più pensare a ciò che non ho

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta

Oggi mi sveglio e vedo sti artisti
Diventati tutti Queer per vendere dischi
Il tuo Pride solo Hype, figlio del 3G
Non è che fai Black Life perché hai le treccine

A volte vorrei un'app per i ritocchi sui ricordi
Un po' come non esistessi
Che senso ha morire e poi fare gli stessi
Errori che si ripetono? (tu dimmi da me che cazzo vuoi?)

Non si toccano e Tik-Tokkano
La tua bomba non fa "tic – tic – tac"
La mia generazione è a pezzi
Mi sparo qui o mi sparo un selfie?

Moriremo con 3 sessi
Noi così ugualmente diversi
Hanno ragione gli indie depressi:
Non mi abituerò.

Il mondo scade tra 10 anni, lo so.
Non posso più pensare a ciò che non ho.

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non sono abbastanza qui, non sono abbastanza lì
Se faccio la stronza dici "cazzo vuole questa qui?"
Dici sono troppo deep? Non sono abbastanza cheap?
Non faccio la brava come quella lì.

Non sono abbastanza queer, non sono abbastanza Lear
Stanca di essere l'unica donna nella stanza
Non la fumo quella weed, non la bevo la tua lean
Troppo fresca, troppo clean.

Che cazzo vuoi?

What Do You Want

I can't think of what's missing anymore
I've got a short life, but my eyes are full
I can't think of what's missing anymore
Na na na na na

One more time, the last time
I'll get there dead, who cares!
You know, even an angel gets dirty when the sky is hot
And if you have evil thoughts, tell everyone to fuck off

The world ends in 10 years, I know
I can't think of what I don't have anymore

What the Hell Do You Want?
You know, I know, you don't, I don't have any more time
Who are you? What are you doing? What do you want?
I can't take it anymore

I can't think of what's missing anymore
I've got a short life, but my eyes are full

I wake up today and see these artists
They've all become Queer to sell records
Your Pride is just hype, a child of 3G
You're not Black Life just because you have dreadlocks

Sometimes I wish there was an app to retouch my memories
A way to make it look like I never existed
What's the point of dying and repeating the same
Mistakes? (Tell me what the hell you want from me)

They touch themselves and Tik-Tok
Your bombs don't go "tic – tic – tac"
My generation is broken
Do I shoot myself or take a selfie?

We'll die with 3 sexes
We are equally different
The indie depressed are right
I will never get used to it.

The world ends in 10 years, I know
I can't think of what I don't have anymore

What the Hell Do You Want?
You know, I know, you don't, I don't have any more time
Who are you? What are you doing? What do you want?
I can't take it anymore

I'm not here enough, I'm not there enough
If I'm a bitch you say "what does she want?"
You say I'm too deep? I'm not cheap enough?
I'm not a good girl like her

I'm not queer enough, I'm not Lear enough
I'm tired of being the only woman in the room
I don't smoke that weed, I don't drink your lean
Too fresh, too clean

What the hell do you want?