Paroles et traduction Marti Stone - Zzovuoi

Zzovuoi

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta
Non posso più pensare a ciò che manca
Na na na na na

Ancora una volta l'ultima volta
Alla fine ci arrivi morta, chi se ne importa!
Sai che anche un angelo si sporca se il cielo scotta
E se oggi c'hai la luna storta, fa che si fottano tutti quanti però

Il mondo scade tra 10 anni, lo so
Non posso più pensare a ciò che non ho

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta

Oggi mi sveglio e vedo sti artisti
Diventati tutti Queer per vendere dischi
Il tuo Pride solo Hype, figlio del 3G
Non è che fai Black Life perché hai le treccine

A volte vorrei un'app per i ritocchi sui ricordi
Un po' come non esistessi
Che senso ha morire e poi fare gli stessi
Errori che si ripetono? (tu dimmi da me che cazzo vuoi?)

Non si toccano e Tik-Tokkano
La tua bomba non fa "tic – tic – tac"
La mia generazione è a pezzi
Mi sparo qui o mi sparo un selfie?

Moriremo con 3 sessi
Noi così ugualmente diversi
Hanno ragione gli indie depressi:
Non mi abituerò.

Il mondo scade tra 10 anni, lo so.
Non posso più pensare a ciò che non ho.

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non sono abbastanza qui, non sono abbastanza lì
Se faccio la stronza dici "cazzo vuole questa qui?"
Dici sono troppo deep? Non sono abbastanza cheap?
Non faccio la brava come quella lì.

Non sono abbastanza queer, non sono abbastanza Lear
Stanca di essere l'unica donna nella stanza
Non la fumo quella weed, non la bevo la tua lean
Troppo fresca, troppo clean.

Che cazzo vuoi?

Чего ты хочешь?

Я больше не могу думать о том, чего не хватает,
Мои глаза полны в этой короткой жизни.
Я больше не могу думать о том, чего не хватает,
На-на-на-на-на.

Ещё раз в последний раз.
В конце концов, ты приходишь к этому мёртвой, кому какое дело!
Знаешь, даже ангел пачкается, если небо горит.
И если сегодня у тебя плохое настроение, пусть все идут к чёрту.

Мир рухнет через 10 лет, я знаю.
Я больше не могу думать о том, чего у меня нет.

Чего ты, чёрт возьми, хочешь?
Ты знаешь, я знаю, у тебя нет, у меня больше нет времени.
Кто ты? Что ты делаешь? Чего ты хочешь?
Я больше не могу это терпеть.

Я больше не могу думать о том, чего не хватает,
Мои глаза полны в этой короткой жизни.

Сегодня я просыпаюсь и вижу этих артистов,
Все стали квирами, чтобы продавать пластинки.
Твоя гордость — всего лишь хайп, дитя 3G.
Ты не поддерживаешь Black Lives Matter только потому, что у тебя дреды.

Иногда мне хочется приложение для ретуши воспоминаний,
Как будто меня и не было.
Какой смысл умирать, а потом совершать те же
Ошибки, которые повторяются? (Ты скажи мне, чего ты, чёрт возьми, хочешь?)

Они не трогают друг друга и снимают Тик-Токи.
Твоя бомба не тикает.
Моё поколение разбито вдребезги.
Выстрелить в себя или сделать селфи?

Мы умрём с тремя полами,
Мы такие одинаково разные.
Депрессивные инди правы:
Я не привыкну.

Мир рухнет через 10 лет, я знаю.
Я больше не могу думать о том, чего у меня нет.

Чего ты, чёрт возьми, хочешь?
Ты знаешь, я знаю, у тебя нет, у меня больше нет времени.
Кто ты? Что ты делаешь? Чего ты хочешь?
Я больше не могу это терпеть.

Мне недостаточно здесь, мне недостаточно там.
Если я веду себя как стерва, ты говоришь: "Чего хочет эта сука?"
Ты говоришь, что я слишком серьёзная? Недостаточно дешёвая?
Я не такая хорошая, как та девушка.

Я недостаточно квир, я недостаточно Лир.
Устала быть единственной женщиной в комнате.
Я не курю эту травку, я не пью твой линал.
Слишком свежая, слишком чистая.

Чего ты, чёрт возьми, хочешь?