Paroles et traduction Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - I'm Very You, You're Very Me

I'm Very You, You're Very Me

I'm very you, you're very me
We seem to go well together
You're very me, I'm very you
A perfect match I would say
We mean the world to each other
There are no lengths that we wouldn't go to
Goes to show you
I'm very you, you're very me
We make a great combination
You're very me, I'm very you
No-one could be
More in tune with me
Like sea and sand like sun and sky
There'll always be you and I

I'm very you, you're very me
We are compatible people
You're very me, I'm very you
I guess we're two of a kind
I stay away when you're moody
If I don't want to talk you make no fuss
We both know us!
I'm very you, you're very me
We're 'bout as close as you can be
You're very me, I'm very you
Sometimes we get
Angry and upset
But each fight ends the way it should
We both make up very good

I'm very you, you're very me
If I was Jane, you'd be Tarzan
You're very me, I'm very you
If I am Bonnie, you're Clyde
If you're New York then I'm Broadway
If I'm a violin, you're Yehudi
Punch and Judy!
I'm very you, you're very me
We just can't be separated
You're very me, I'm very you
No-one has got
What we two have got
Like P and Q like two and three
You'll always be next to me.

Мы очень похожи

Я это ты, ты это я,
Мы чудесно смотримся вместе.
Ты это я, я это ты,
Я бы сказала - идеальная пара.
Мы очень много значим друг для друга,
Ради нас мы готовы на все.
Это доказывает,
Я это ты, ты это я,
Мы отличная комбинация.
Ты это я, я это ты,
Никто не может быть
На одной волне со мной,
Как море и песок, как солнце и небо,
Мы всегда будем вместе.

Я это ты, ты это я,
Мы совместимы.
Ты это я, я это ты,
Я полагаю, мы два сапога пара.
Я оставляю тебя в покое, когда у тебя плохое настроение,
Если мне не хочется разговаривать, ты не устраиваешь сцен.
Мы же знаем друг друга!
Я это ты, ты это я,
Мы настолько близки, насколько это возможно.
Ты это я, я это ты,
Иногда мы
Ссоримся и расстраиваемся,
Но каждая размолвка заканчивается так, как и должно,
Мы прекрасно миримся.

Я это ты, ты это я,
Если бы я была Джейн, ты был бы Тарзаном.
Ты это я, я это ты,
Если я Бонни, ты Клайд.
Если ты Нью-Йорк, то я Бродвей.
Если я скрипка, ты - Иехуди.
Панч и Джуди!
Я это ты, ты это я,
Нас просто невозможно разлучить.
Ты это я, я это ты,
Ни у кого нет
Того, что есть у нас двоих.
Как "П" и "Р", как два и три,
Ты всегда будешь рядом со мной.