Nothing Like You've Ever Known - Marti Webb , Harry Rabinowitz traduction en allemand

Nothing Like You've Ever Known

Nothing like you've ever known
That's the life I thought that I was gonna show you
Made you choose her love or mine
That's one "happy ever after" that I owe you

Married man
Always looking at your watch
I wanted to spend more time than twelve till two
Loving you, and

Nothing like we ever dreamed
I'd have sworn that was the life we would be living
We were both expecting more
And we can't give any more than we are giving

Something new
That is all it was you know
It would have been better if we stayed as we
Used to be, but

Nothing like you've ever known
That is how I thought all your tomorrows would be
Everyday I look at you
And I stop and think how happy you still could be.

Nichts, wie du es je gekannt hast

Nichts, wie du es je gekannt hast
Das ist das Leben, von dem ich dachte, ich würde es dir zeigen
Ich ließ dich zwischen ihrer Liebe und meiner wählen
Das ist ein "glücklich bis ans Lebensende", das ich dir schulde

Verheirateter Mann
Immer auf deine Uhr schauend
Ich wollte mehr Zeit verbringen als von zwölf bis zwei
Dich liebend, und

Nichts, wie wir es uns je erträumt haben
Ich hätte geschworen, dass das das Leben wäre, das wir leben würden
Wir haben beide mehr erwartet
Und wir können nicht mehr geben, als wir geben

Etwas Neues
Das ist alles, was es war, weißt du
Es wäre besser gewesen, wenn wir so geblieben wären, wie wir
Es gewohnt waren, aber

Nichts, wie du es je gekannt hast
So dachte ich, würden all deine Morgen aussehen
Jeden Tag sehe ich dich an
Und ich halte inne und denke, wie glücklich du noch sein könntest.