Paroles et traduction Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - You Made Me Think You Were in Love

You Made Me Think You Were in Love

You made me think you were in love
You made me think that I was all you'd need
You made me think you were in love
I could've sworn you'd give the world to be mine
Looked that way
Till you called today

You made me think you were in love
You could've used your charm on someone else
You made me think you were the one
You know I built a lot of dreams on your smile
How can you
Do the things you do?

Last thing at night you used to call me
Soon as you woke up you called me
I made you laugh and we both liked the same things
You always looked happy, very happy
Whatever you wanted I thought I could give you
I ought to hate you but I want you even more
What did you do it for?

You made me think you were in love
We're both too old to play these kind of games
I should be sorry that I met you
You made me mad but I'm not over you yet
And I don't know
If I can let go

You made me think you were in love
I thought I would be Mrs. Sheldon Bloom
I couldn't go through this again
It's very painful when you lose what you've got
I can see love's no friend to me.

Ты заставил меня думать, что любишь

Ты заставил меня думать, что любишь,
Ты заставил меня думать, что я - всё, что тебе нужно.
Ты заставил меня думать, что любишь,
Я могла бы поклясться, ты бы весь мир отдал, чтобы быть моим.
Так казалось,
Пока ты не позвонил сегодня.

Ты заставил меня думать, что любишь,
Ты мог бы очаровать кого-нибудь другого.
Ты заставил меня думать, что ты - тот самый,
Ты же знаешь, я построила много мечтаний на твоей улыбке.
Как ты можешь
Делать то, что ты делаешь?

Поздно вечером ты звонил мне,
Как только просыпался, ты звонил мне.
Я смешила тебя, и нам нравились одни и те же вещи.
Ты всегда выглядел счастливым, очень счастливым.
Всё, чего ты хотел, я думала, я могу тебе дать.
Я должна ненавидеть тебя, но я хочу тебя ещё больше.
Для чего ты это сделал?

Ты заставил меня думать, что любишь,
Мы оба слишком взрослые, чтобы играть в такие игры.
Мне должно быть жаль, что я встретила тебя.
Ты свёл меня с ума, но я ещё не пережила это.
И я не знаю,
Смогу ли я отпустить.

Ты заставил меня думать, что любишь,
Я думала, что стану миссис Шелдон Блум.
Я не смогла бы пройти через это снова,
Очень больно терять то, что имеешь.
Я вижу, любовь - не мой друг.