Paroles et traduction Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - Let Me Finish - Reprise

Let Me Finish - Reprise

I've done it again!
Trust me
If you want something ruined give it to me
Show me a dream and I'll show you a nightmare
I'm not a little girl anymore
I keep forgetting that
Whatever I do now is bound to be a mistake
Maybe I expect too much

Sit down
There is something I've got to tell you
Don't I know how to start
You've been very good but it's just no good
Let me finish
Oh please let me finish
It doesn't make sense us staying together
Yes I know you love me and I love you
We're friends that's it we're friends
Yes I am ungrateful
That's right always thinking of me
You only act your age if that's the age you want to be

Maybe we should both ignore what I'm saying
Have I said too much?
Yes I think I have
Oh why won't you listen?
Just let me finish
Come back!
Let me finish
Come back!
Can't we sit and talk this thing over?

It's not the end of the world to be free
It's not the end of the world to be me.

Дай мне закончить - Реприза

Я опять это сделала!
Поверь мне.
Если хочешь что-то испортить, доверь это мне.
Покажи мне мечту, и я превращу ее в кошмар.
Я уже не маленькая девочка,
но постоянно об этом забываю.
Что бы я сейчас ни сделала, это будет ошибкой.
Может быть, я слишком многого ожидаю.

Сядь,
мне нужно тебе кое-что сказать.
Как же начать?
Ты был очень хорош, но так больше не может продолжаться.
Дай мне закончить.
Пожалуйста, дай мне закончить.
Нет смысла нам быть вместе.
Да, я знаю, ты любишь меня, и я люблю тебя.
Мы друзья, вот и всё, мы друзья.
Да, я неблагодарная.
Всё верно, всегда думаю только о себе.
Ты ведешь себя на свой возраст, только если хочешь этого.

Может быть, нам обоим стоит проигнорировать то, что я говорю.
Я слишком много сказала?
Да, пожалуй.
Почему ты не хочешь меня слушать?
Просто дай мне закончить.
Вернись!
Дай мне закончить.
Вернись!
Разве мы не можем сесть и спокойно всё обсудить?

Быть свободной — это не конец света.
Быть собой — это не конец света.