Paroles et traduction Marti Webb - The Wind Beneath My Wings

The Wind Beneath My Wings

There once was an Indian maid,
A shy little prairie maid,
Who sang a lay, a love song gay,
As on the plain she'd while away the day;

She loved a warrior bold,
This shy little maid of old,
But brave and gay, he rode one day
To battle far away.

Now, the moon shines tonight on pretty Red Wing
The breeze is sighing, the night bird's crying,
For afar 'neath his star her brave is sleeping,
While Red Wing's weeping her heart away.

She watched for him day and night,
She kept all the campfires bright,
And under the sky, each night she would lie,
And dream about his coming by and by;

But when all the braves returned,
The heart of Red Wing yearned,
For far, far away, her warrior gay,
Fell bravely in the fray.

Now, the moon shines tonight on pretty Red Wing
The breeze is sighing, the night bird's crying,
For afar 'neath his star her brave is sleeping,
While Red Wing's weeping her heart away.

Ветер под моими крыльями

Жила-была одна индейская девушка,
Застенчивая маленькая прерийная девушка,
Которая пела песню, веселую песню о любви,
Пока коротала дни в прериях.

Она любила смелого воина,
Эту застенчивую маленькую девушку из прошлого,
Но смелый и веселый, он уехал однажды
Далеко на битву.

Теперь луна светит ночью на милую Красное Крыло,
Ветер вздыхает, ночная птица плачет,
Ибо вдали, под своей звездой, спит ее храбрец,
Пока Красное Крыло выплакивает свое сердце.

Она ждала его днем и ночью,
Она поддерживала все костры яркими,
И под открытым небом каждую ночь она лежала,
И мечтала о его скором возвращении.

Но когда все храбрецы вернулись,
Сердце Красного Крыла томилось,
Ибо далеко-далеко ее веселый воин,
Храбро пал в бою.

Теперь луна светит ночью на милую Красное Крыло,
Ветер вздыхает, ночная птица плачет,
Ибо вдали, под своей звездой, спит ее храбрец,
Пока Красное Крыло выплакивает свое сердце.