Paroles et traduction Marti West - Feels Like Christmas

Feels Like Christmas

Another year without a change
I remember faces but not the names
I guess some places always stay the same

We're drinking dry the town tonight
Another round to feel alright
But far too soon they're turning down the light

And the wind blows through me like a bullet train
They're playing the same old songs again
And they said there would be snow by now but there's only rain
Until you come around
Won't feel like Christmas time today

And I'm pushing through the station lines
Through people always out of time
Waitin' until their train comes on the signs

There's a tree up in the city square
I can hear the sound of song somewhere
And someone pulls your perfume through the air

And the TV's playing in black and white
They're stringing out the Christmas light
They're shining down but I'm seeing only grey
Until you come around
Won't feel like Christmas time today

And I'm spinning like a satellite
And the world just feels too big sometimes
And the night falls so dark and feels so long
When you're gone

And I wake up in the night alone
Tired and going through my phone
And you call me just to say you're coming home

And then I can't sleep for anything
Oh, darling what a year it's been
And the morning bells in the church yard start to ring
'Cause now that you're around
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again
Feels like Christmas time again

Чувствуется, как Рождество

Еще один год без перемен,
Я помню лица, но не имена.
Полагаю, некоторые места всегда остаются прежними.

Мы осушаем бары города сегодня,
Еще один бокал, чтобы почувствовать себя хорошо.
Но слишком скоро они выключат свет.

И ветер проносится сквозь меня, как скоростной поезд,
Они играют те же старые песни снова,
И они говорили, что к этому времени будет снег, но идет только дождь,
Пока ты не появишься.
Сегодня не чувствуется, как Рождество.

И я пробираюсь сквозь очереди на вокзале,
Сквозь людей, вечно опаздывающих,
Ждущих, пока их поезд не появится на табло.

На городской площади стоит елка,
Я слышу где-то звуки песни,
И кто-то разносит твой парфюм по воздуху.

И телевизор показывает черно-белое кино,
Они развешивают рождественские огни,
Они ярко светят, но я вижу только серость,
Пока ты не появишься рядом.
Сегодня не чувствуется, как Рождество.

И я вращаюсь, как спутник,
И мир иногда кажется слишком большим,
И ночь опускается такая темная и такая длинная,
Когда тебя нет.

И я просыпаюсь ночью одна,
Усталая, листаю свой телефон,
И ты звонишь мне, просто чтобы сказать, что возвращаешься домой.

И тогда я не могу уснуть ни на минуту,
О, любимый, какой это был год,
И утренние колокола на церковном дворе начинают звонить,
Потому что теперь, когда ты рядом,
Снова чувствуется, как Рождество.
Снова чувствуется, как Рождество.
Снова чувствуется, как Рождество.
Снова чувствуется, как Рождество.