Paroles et traduction Marti West - Istanbul

Istanbul was burning on a silver screen
I'd be stepping over broken bones and cobbled stone
Oh cobbled stone

Sightless sockets on a crowded train
Empty pockets baby and my heavy hat was full of rain
Oh full of rain

And I'd come to you with an open palm
Come on deliver me from harm
But you just stand there saying no, no, no, no, no

We are falling we are falling please don't go
We are falling we are falling please don't go

And I could live without these useless toys
Eating up the minds of pretty girls and city boys
Oh city boys
And why tell lies like those in times like these
Well I'll just close my eyes and discredit what I know to be
Oh know to be

And I'd come to you with an open palm
Come on deliver me from harm
But you just stand there saying no, no, no, no, no

We are falling we are falling please don't go
We are falling we are falling please don't go

And I'm not asking for anything that hard
No need to tear the world apart
But you just stand there asking more, more, more, more, more

We are falling we are falling please don't go
We are falling we are falling please don't go
We are falling we are falling please don't go
We are falling we are falling please don't go

Стамбул горел на серебряном экране.
Я бы перешагивал через сломанные кости и булыжники.
О булыжник

Незрячие глазницы в переполненном поезде
Пустые карманы детка и моя тяжелая шляпа была полна дождя
О полно дождя

И я бы подошел к тебе с раскрытой ладонью.
Ну же, избавь меня от беды.
Но ты просто стоишь и говоришь: "Нет, нет, нет, нет".

Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи
Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи

И я смогу жить без этих бесполезных игрушек.
Пожирает умы хорошеньких девушек и городских парней.
О городские парни
И зачем лгать в такое время
Что ж, я просто закрою глаза и дискредитирую то, что знаю.
О, знай, что это так.

И я бы подошел к тебе с раскрытой ладонью.
Ну же, избавь меня от беды.
Но ты просто стоишь и говоришь: "Нет, нет, нет, нет".

Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи
Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи

И я не прошу ничего сложного.
Не нужно разрывать мир на части.
Но ты просто стоишь и просишь еще, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ ...

Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи
Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи
Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи
Мы падаем мы падаем пожалуйста не уходи