(What a) Wonderful World - Marti West traduction en russe

(What a) Wonderful World

I don't know much about history
I don't know much biology
I don't know much about a science book
I don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you loved me too
What a wonderful world this would be

I don't know much about geography
I don't know much trigonometry
I don't know much about algebra
I don't know what a slide rule is for

But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an A student
But I'm trying to be
For maybe by being an A student baby
Well I could win your love for me

But I don't know much about history
I don't know much biology
I don't know much about a science book
I don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you loved me too
What a wonderful world this would be

(History)
(Biology)
(Science book)
(French I took)

But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be
What a wonderful world this would be
What a wonderful world this would be

(Какой) Прекрасный мир

Я не силён в истории,
Биология мне не близка,
И про науку многого не знаю,
Французский, что учил, позабыл.

Зато я знаю точно, что люблю тебя,
И если бы ты тоже полюбила,
Какой прекрасный мир бы был вокруг!

Я не силён в географии,
Тригонометрия мне не близка,
И в алгебре я не мастак,
Не знаю, для чего нужна логарифмическая линейка.

Зато я знаю точно – один плюс один – два,
И если бы мы были вместе,
Какой прекрасный мир бы был вокруг!

Я не отличник, это уж точно,
Но очень стараюсь им стать,
Ведь может быть, став отличником, милая,
Я смог бы твою любовь завоевать.

Я не силён в истории,
Биология мне не близка,
И про науку многого не знаю,
Французский, что учил, позабыл.

Зато я знаю точно, что люблю тебя,
И если бы ты тоже полюбила,
Какой прекрасный мир бы был вокруг!

(Историю)
(Биологию)
(Науку)
(Французский)

Зато я знаю точно – один плюс один – два,
И если бы мы были вместе,
Какой прекрасный мир бы был вокруг!
Какой прекрасный мир бы был вокруг!
Какой прекрасный мир бы был вокруг!