Paroles et traduction Martian - 蒼の彼方へ

蒼の彼方へ

君と僕の果てなき光 届け蒼の彼方へ...

昏い闇の向こうから響く あの叫びに震え眠る夜も

止まらない鼓動を胸に灯して 壊れそうな思い出にすがり
この先のことなど分からないまま 行けるならどこまでも手を取り...

君と僕の境界線を 砕く閃光の空
果てない光心に抱き 届け蒼の彼方へ

昏い瞳何を見つめ問うの その涙に甘く滴る罪
帰らない君の優しい声が 凍えそうなこの胸溶かして
この先の未来も分からないまま 出来るならどこまでもかざして...

君と僕の境界線を 繋ぐ輝ける空
果てない想い心に抱き 届け蒼の彼方へ

つきつけられたこの現実で無限の螺旋階段を巡り続ける
世界があなたの敵になっても わたしはずっとここにいるから

輝きを求めて突き進むもの 永遠に続いてく記憶と

君と僕の境界線を 砕く閃光の空
果てない光心に抱き 届け蒼の彼方へ

To the azure yonder

Our endless light, to the azure yonder, my dear...

In the darkness beyond, your cries echo, stirring me from slumber.

My heart beats relentlessly, clinging to fading memories.
The path ahead shrouded in uncertainty, yet I'll follow, hand in hand...

Our boundaries shattered by a flash of lightning, illuminating the sky.
Embracing boundless light, we soar to the azure yonder.

Your eyes, gazing into the void, what do they seek? Tears stain your cheeks, a bittersweet symphony.
Your gentle voice, a beacon in the storm, warming my chilled soul.
The future remains veiled, but I'll hold you forever, my heart ablaze...

Our boundaries connected by a radiant sky, guiding our journey.
Endless love entwined in our hearts, carrying us to the azure yonder.

In this reality that confronts us, an infinite spiral staircase ascends.
Even if the world stands against you, my love, I'll be here eternally.

Chasing radiance, memories woven into an unbreakable tapestry.

Our boundaries shattered by a flash of lightning, illuminating the sky.
Embracing boundless light, we soar to the azure yonder.