Paroles et traduction Martijn Fischer - Zeg Maar Niets Meer
Zeg
maar
niets
meer
Say
no
more
Ik
ga
wel
weg
als
je
dat
wilt
I'll
go
away
if
that's
what
you
want
Zeg
maar
niets
meer
Say
no
more
Laat
me
maar
gaan
Just
let
me
go
Wees
nu
maar
stil
Be
quiet
now
Maar
dit
is
de
laatste
keer
But
this
is
the
last
time
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
I
know
you're
looking
down
on
me
now
Maar
straks
als
het
beter
gaat
But
when
things
get
better
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
I
hope
you'll
be
there
for
me
Ach
zeg
maar
niets
meer
Oh,
just
say
no
more
Ik
ga
wel
weg
dan
ben
je
vrij
I'll
go
away
and
then
you'll
be
free
Zeg
maar
niets
meer
Say
no
more
Jij
was
al
maanden
niet
van
mij
You
haven't
belonged
to
me
for
months
Maar
dit
is
de
laatste
keer
But
this
is
the
last
time
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
I
know
you're
looking
down
on
me
now
Maar
als
het
straks
beter
gaat
But
when
things
get
better
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
I
hope
you'll
be
there
for
me
En
dan
And
then
Zie
ik
jou
niet
staan
en
zeg
I
won't
see
you
standing
there
and
tell
Dat
je
beter
kunt
gaan
You
it's
better
to
go
Je
zei
You
said
Ik
blijf
je
trouw
I'll
be
true
to
you
Ik
heb
nooit
gelooft
in
jou
I
never
believed
in
you
Maar
dit
is
de
laatste
keer
But
this
is
the
last
time
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
I
know
you're
looking
down
on
me
now
Maar
als
het
mij
straks
beter
gaat
But
when
things
get
better
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
I
hope
you'll
be
there
for
me
Maar
dan
But
then
Zie
ik
jou
niet
meer
staan
en
zeg
I
won't
see
you
standing
there
and
tell
Dat
je
beter
kunt
gaan
You
it's
better
to
go
Je
zei
You
said
Ik
blijf
je
trouw
I'll
be
true
to
you
Ik
heb
nooit
gelooft
in
jou
I
never
believed
in
you
Ooooh
dit
is
de
laatste
keer
Ooooh
this
is
the
last
time
Ik
weet
jij
kijkt
op
me
neer
I
know
you're
looking
down
on
me
Maar
als
het
strakjes
beter
gaat
But
when
things
get
better
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
I
hope
you'll
be
there
for
me
Nee
dan
zie
ik
jou
niet
staan
No,
then
I
won't
see
you
there
En
zeg
dat
je
beter
kunt
gaan
And
tell
you
it's
better
to
go
Je
zei
me
ik
blijf
je
trouw
You
told
me
I'll
be
true
to
you
Évaluez la traduction
1
Ik Meen 'T
2 Geef Mij Je Angst
3 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
4 'n Vriend
5 De Vlieger
6 Laat Mij Zo Leven
7 Ik Meen 'T
8 Bloed, Zweet En Tranen
9 Zeg Maar Niets Meer
10 Come Prima (Live At Concertgebouw Amsterdam, Netherlands / 1982)
11 Ik Leef M'n Eigen Leven
12 Geef Mij Je Angst
13 Zij Gelooft In Mij
14 Het Laatste Rondje
15 Een Beetje Verliefd
16 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
17 'N Vriend
18 Piove
19 Laat Mij Zo Leven
20 Eenzame Kerst
21 Kleine Jongen
22 De Vlieger
23 De Vlieger (Duet met Matheu)
24 Zeg Maar Niets Meer
25 Kleine Jongen
26 Bloed, Zweet En Tranen
27 Come Prima
28 Ik Leef Mijn Eigen Leven
29 Zij Gelooft In Mij
30 Het Laatste Rondje
31 Een Beetje Verliefd
32 Eenzame Kerst
33 Piove
2 Geef Mij Je Angst
3 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
4 'n Vriend
5 De Vlieger
6 Laat Mij Zo Leven
7 Ik Meen 'T
8 Bloed, Zweet En Tranen
9 Zeg Maar Niets Meer
10 Come Prima (Live At Concertgebouw Amsterdam, Netherlands / 1982)
11 Ik Leef M'n Eigen Leven
12 Geef Mij Je Angst
13 Zij Gelooft In Mij
14 Het Laatste Rondje
15 Een Beetje Verliefd
16 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
17 'N Vriend
18 Piove
19 Laat Mij Zo Leven
20 Eenzame Kerst
21 Kleine Jongen
22 De Vlieger
23 De Vlieger (Duet met Matheu)
24 Zeg Maar Niets Meer
25 Kleine Jongen
26 Bloed, Zweet En Tranen
27 Come Prima
28 Ik Leef Mijn Eigen Leven
29 Zij Gelooft In Mij
30 Het Laatste Rondje
31 Een Beetje Verliefd
32 Eenzame Kerst
33 Piove
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.