Paroles et traduction Martijn Fischer - Zij Gelooft In Mij

Zij Gelooft In Mij

Ze lag te slapen,
'K vroeg haar gisteravond
"Wacht op mij"
Misschien ben ik vanavond vroeger vrij,
Ze knikte wel van ja,
Maar zij kent mij

Nu sta ik voor je
Ik ben weer blijven hangen in de kroeg
Zo'n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg,
Hoe was het?
Dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg

Want zij gelooft in mij,
Zij ziet toekomst in ons allebei,
Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij,
Want ze weet, dit gaat voorbij.

Ik schrijf m'n eigen lied
Tot dat iemand mij ontdekt en ziet,
Dat een ieder van mijn songs geniet,
Ze vertrouwt op mij, ze gelooft in mij

Ik zou wachten,
Tot de tijd dat ieder mij herkent,
En je trots kan zijn op je eigen vent,
Op straat zullen ze zeggen, die Hazes is bekend,

Zolang we dromen, van 't geluk
Dat ergens op ons wacht,
Dan vergeet je snel weer deze nacht
Zij vertrouwt op mij, dat is m'n kracht,
Oh m'n kracht

Want zij gelooft in mij,
Zij ziet toekomst in ons allebei,
Zij vraagt nooit maak je voor mij eens vrij,
Want ze weet, dit gaat voorbij.

Ik schrijf mijn eigen lied
Tot dat iemand mij ontdekt en ziet,
Dat een ieder van mijn songs geniet,
Zij vertrouwd op mij, ze gelooft in mij

(Ooohoohhoohooh)

She Believes in Me

She was sleeping,
I asked her yesterday night
"Wait for me"
Maybe I'll be home early tonight,
She nodded yes,
But she knows me

Now I'm standing before you
I got stuck in the pub again
A night like this, I never get enough,
How was it?
That's all she asked, all she asked

Because she believes in me,
She sees a future in both of us,
She never asks, "Can you spare some time for me?",
Because she knows, this will pass.

I write my own songs
Until someone discovers me and sees,
That everyone enjoys my songs,
She trusts in me, she believes in me

I would wait,
Until the time that everyone recognizes me,
And you can be proud of your own man,
On the street they'll say, that Hazes is famous,

As long as we dream, of happiness
That awaits us somewhere,
Then you quickly forget about this night again
She trusts in me, that's my strength,
Oh my strength

Because she believes in me,
She sees a future in both of us,
She never asks, "Can you spare some time for me?",
Because she knows, this will pass.

I write my own song
Until someone discovers me and sees,
That everyone enjoys my songs,
She trusts in me, she believes in me

(Ooohoohhoohooh)