Paroles et traduction Martik & Shohreh - Mehmoun

Mehmoun

مهمون اومد مهمون اومد
اون یکی یکدونه اومد
اون که یه روزی رفته بود
خونده و ناخونده اومد
خسته و وامونده اومد
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
دلم میگه نازش بکن
که خستگیهاش در بره
نذاره مثل کولی ها
شب بمونه سحر بره
دوباره بی خبر بره دوباره بی خبر بره
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد
شیطون میگه تلافی کن
اصلا بهش نگاه نکن
برو یه گوشه ای بشین
به حرفهاش اعتنا نکن
اما دلم بهم میگه
زار و پریشونش نکن
حالا که برگشته پیشت
دیگه پشیمونش نکن
مهمون اومد مهمون اومد مهمون اومد

Гость

Гость пришел, гость пришел,
Тот самый, единственный пришел.
Тот, который однажды ушел,
Званный и незваный пришел.
Уставший и изможденный пришел.
Гость пришел, гость пришел, гость пришел.
Сердце говорит, позаботься о нем,
Чтобы усталость его прошла.
Не дай ему, как бродяге,
Ночь провести и на рассвете уйти.
Снова внезапно уйти, снова внезапно уйти.
Гость пришел, гость пришел, гость пришел.
Дьявол шепчет: "Отомсти,
Вовсе не смотри на него.
Иди, сядь в уголке,
Не обращай внимания на его слова".
Но сердце мое говорит мне:
"Не делай его несчастным и печальным.
Теперь, когда он вернулся к тебе,
Больше не заставляй его сожалеть".
Гость пришел, гость пришел, гость пришел.