Paroles et traduction Martin - Amiga Mía

Amiga Mía

Presiento amiga mía que falta poco
El pulso se acelera cuando te toco
Deseos de acariciarte
Llevo comnigo desde hace un tiempo
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Más de una escusa invento para llamarte
Me visto como un loco para gustarte
Quisiera entrar en tu mundo
Y descubrir si hay un sentimiento
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Amiga mía muerdo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Pero siempre es uno el que se da cuenta
Tu siempre en la luna yo siempre alerta
Pues entra ya en mi vida
A decubrir si hay un sentimiento
Presiento que estás apunto
De enamorarte

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Mi pulso se acelera cuando te toco
Sí, cuando te toco, sí, me vuelvo loco, ¡uh!
Amiga mía ye ye

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Моя подруга

Предчувствую, подруга моя, что осталось немного,
Пульс учащается, когда я тебя касаюсь.
Желание ласкать тебя
Ношу с собой уже какое-то время.
Предчувствую, что я на грани
Влюбиться.

Больше одного предлога выдумываю, чтобы позвонить тебе,
Одеваюсь как сумасшедший, чтобы понравиться тебе.
Хотел бы войти в твой мир
И узнать, есть ли там чувства.
Предчувствую, что я на грани
Влюбиться.

Подруга моя, я кусаю губы,
Чтобы не поцеловать тебя ненароком.
Ты не замечаешь, подруга моя,
Что рано или поздно ты будешь моей.
Подруга моя, я с тобой,
И не иметь тебя — это наказание.
И я чувствую, что ты уже чувствуешь,
Что мы больше, чем друзья.

Но всегда один из нас понимает это первым,
Ты всегда витаешь в облаках, я всегда начеку.
Так войди же в мою жизнь,
Чтобы узнать, есть ли там чувства.
Предчувствую, что ты на грани
Влюбиться.

Подруга моя, я сдерживаю свои губы,
Чтобы не поцеловать тебя ненароком.
Ты не замечаешь, подруга моя,
Что рано или поздно ты будешь моей.
Подруга моя, я с тобой,
И не иметь тебя — это наказание.
И я чувствую, что ты уже чувствуешь,
Что мы больше, чем друзья.

Мой пульс учащается, когда я тебя касаюсь.
Да, когда я тебя касаюсь, да, я схожу с ума, ух!
Подруга моя, ye ye

Подруга моя, я сдерживаю свои губы,
Чтобы не поцеловать тебя ненароком.
Ты не замечаешь, подруга моя,
Что рано или поздно ты будешь моей.
Подруга моя, я с тобой,
И не иметь тебя — это наказание.
И я чувствую, что ты уже чувствуешь,
Что мы больше, чем друзья.