Paroles et traduction Martin Barre - Fatman (Live)

Fatman (Live)

Don't want to be a fat man,
People would think that I was
Just good fun.
Would rather be a thin man,
I am so glad to go on being one.
Too much to carry around with you,
No chance of finding a woman who
Will love you in the morning and all the night time too.

Don't want to be a fat man,
Have not the patience to ignore all that.
Hate to admit to myself half of my problems
Came from being fat.
Won't waste my time feeling sorry for him,
I seen the other side to being thin.
Roll us both down a mountain
And I'm sure the fat man would win.

Толстяк (концертная запись)

Не хочу быть толстяком,
Люди бы думали, что я
Просто душа компании.
Лучше уж быть худым,
Я так рад, что продолжаю им быть.
Слишком много таскать на себе,
Никаких шансов найти женщину, которая
Полюбит тебя утром и всю ночь напролёт.

Не хочу быть толстяком,
У меня не хватает терпения игнорировать всё это.
Ненавижу признавать даже себе, что половина моих проблем
Была из-за лишнего веса.
Не буду тратить время, жалея его,
Я видел обратную сторону худобы.
Спусти нас обоих с горы,
И я уверен, что толстяк победит.