Paroles et traduction Martín Buscaglia - Cortémonos la Cara

Cortémonos la Cara

Cortémonos la cara
Y vámonos de golpe de la fiesta
Hay una onda rara
No sé que me molesta
Percibo que se tensa la ballesta, mmh

Ondula tu reflejo
Hay círculos quemados en el trigo
Si fuéramos conejos
Pero somos amigos
Podría conseguir lo que consigo

Mas cuando me mirabas (ah-ah,, ah-ah)
Todo era medio como que ese día (ah-ah)
Tu fibra resaltaba (yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh, yeh)
En esta algarabía
Y en la lengua del tiempo me decía: (ah-ah)

Derrítanse los polos
Y elévense los mares sin mesura
Calcínense los cielos
Con tal que tu figura
Se entregue como esa mirada augura

Ah-ah, yeh-eh-eh-eh
Yeh

Y así se ha inaugurado (ah-ah, ah-ah)
Una nueva rotonda del destino (yeh-yeh)
Tu cuerpo arrebolado (yeh-yeh-yeh)
Adobado de vino
Aparta la maleza del camino (ah-ah)

Y al soplo de la diana (derrítanse)
Mil pájaros se expanden en su vuelo (los polos)
Tu esencia casquivana (la-la-la)
Me viste de consuelo (la-la-eh)
Y al alba me curé de mi desvelo (yeh)

Oh-oh-oh, uoh-oh-oh, eh-ah-ah, mmh-ah
Eh-umh

Разрежем наши лица

Разрежем наши лица
И мгновенно уйдём с вечеринки
Здесь какая-то странная атмосфера
Не пойму, что меня тревожит
Чувствую, как натягивается тетива арбалета, ммх

Колышется твоё отражение
В пшенице выжжены круги
Если бы мы были кроликами
Но мы друзья
Мне могла бы достаться моя добыча

А когда ты смотрела на меня (ах-ах, ах-ах)
Всё было, как в тот самый день (ах-ах)
Твоё естество выступало наружу (йе-йе-йе, йе-йе-йе, йе)
В этой какофонии
И язык времени говорил мне: (ах-ах)

Пусть растают ледяные шапки
И вздымаются моря до небес
Пусть сгорят небеса
Но твоя фигура
Отдастся так, как предвещает этот взгляд

Ах-ах, йе-ех-ех-ех
Йе

И тогда начнётся (ах-ах, ах-ах)
Новое движение судьбы (йе-йе)
Твоё раскраснелое тело (йе-йе-йе)
Пропитанное вином
Сдвинь с пути сорняки (ах-ах)

И под звуки побудки (пусть растают)
Тысячи птиц расправят крылья в своём полёте (ледяные шапки)
Твоя легкомысленная сущность (ля-ля-ля)
Одела меня в утешение (ля-ля-эх)
И к утру мои заботы испарились (йе)

О-о-о, уох-о-о, э-ах-ах, ммх-ах
Э-умх