Paroles et traduction Martín Buscaglia - Dos Patos

Dos Patos

Dos patos en la cañada
Amanecieron con resaca
Zafiros en su mirar
Y un ala resquebrajada

Fue cuando, desde la loma
Vieron la fata Morgana
Un palacio de luz suspendido
Sobre la espuma de plata

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba nada

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba
Así que, 'ta, así que, 'ta, así que, 'ta

Un sirí, dos arañas
Bajo una luna peligrosa
Llegando hasta la orilla
Del universo en una balsa

Ola de calor
Vino verde virgen
Arden candelabros
En la calma chicha
Sapos fornicando
Chispas de libélulas

Ola de calor
Horóscopo tosco
Paisajes de El Bosco
Atreves de un frasco
Intelecto fiasco

Y es que hablar, es traducir
Traducir, es componer
Componer, es improvisar
Improvisar, es pensar

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba
Así que, 'ta, así que, 'ta, así que, 'ta

Two Ducks

Two ducks in the creek
Woke up hungover
Sapphires in their gaze
And a cracked wing

It was when, from the hill
They saw the fata Morgana
A palace of light suspended
On the silver foam

And there they go, the saying goes
At every step a fuck-up
It seems that whoever invented that saying
Was never wrong

And there they go, the saying goes
At every step a fuck-up
It seems that whoever invented that saying
Was never wrong
So, 'ta, so, 'ta, so, 'ta

A siri, two spiders
Under a dangerous moon
Reaching the shore
Of the universe on a raft

Heat wave
Virgin green wine
Candelabra burn
In the dead calm
Frogs fornicating
Sparks of dragonflies

Heat wave
Crude horoscope
Landscapes of El Bosco
Through a bottle
Failure of intellect

And is that talking is to interpret
To interpret is to compose
To compose is to improvise
To improvise is to think

And there they go, the saying goes
At every step a fuck-up
It seems that whoever invented that saying
Was never wrong
So, 'ta, so, 'ta, so, 'ta