Paroles et traduction Martín Buscaglia - Lagartija
Reaching
out
to
the
other
world
J'essaie
de
contacter
l'autre
monde
Que
sigan
los
consejos
de
la
lagartija
Que
tu
suives
les
conseils
du
lézard
Que
todo
lo
que
tengas
Que
tout
ce
que
tu
possèdes
Quepa
en
tu
valija
Tient
dans
ta
valise
Por
la
ventanilla
Par
la
fenêtre
Van
las
estaciones
Vont
les
saisons
Procurando
brisa
Cherchant
la
brise
Nuestros
corazones,
mm-mmm
Nos
cœurs,
mm-mmm
Sabio
es
el
conejo,
ese
de
la
luna
Sage
est
le
lapin,
celui
de
la
lune
Se
las
sabe
todas,
yo
no
sé
ninguna
Il
les
connaît
toutes,
je
n'en
connais
aucune
Vos
no
sabés
ninguna
Tu
n'en
connais
aucune
Cambié
mi
vaca
por
un
puñado
de
semillas
(take
my
life)
J'ai
échangé
ma
vache
contre
une
poignée
de
graines
(prends
ma
vie)
Y
ahora
en
mi
pueblo
todos
ponen
cara
rara,
pero
(take
my
life)
Et
maintenant
dans
mon
village
tout
le
monde
fait
la
grimace,
mais
(prends
ma
vie)
Yo
sé
muy
bien
lo
que
no
quiero
(take
my
life)
Je
sais
très
bien
ce
que
je
ne
veux
pas
(prends
ma
vie)
Lo
creo
Je
le
crois
El
juego
consiste
en
combinar
Le
jeu
consiste
à
combiner
Las
estrellas
hasta
nombrar,
mm-mm
Les
étoiles
jusqu'à
nommer,
mm-mm
Tu
constelación
Ta
constellation
Sigan
los
consejos
de
la
lagartija
Que
tu
suives
les
conseils
du
lézard
Que
todo
lo
que
tengas
Que
tout
ce
que
tu
possèdes
Quepa
en
tu
valija
Tient
dans
ta
valise
Quepa
en
tu
valija
Tient
dans
ta
valise
Sabio
es
el
conejo
Sage
est
le
lapin
Ese
de
la
luna
Celui
de
la
lune
Se
las
sabe
todas
Il
les
connaît
toutes
Yo
no
sé
ninguna
Je
n'en
connais
aucune
Vos
no
sabés
ninguna
Tu
n'en
connais
aucune
Cambié
mi
vaca
por
un
puñado
de
semillas
(take
my
life)
J'ai
échangé
ma
vache
contre
une
poignée
de
graines
(prends
ma
vie)
Y
ahora
en
el
pueblo
todos
ponen
cara
rara,
pero
(take
my
life)
Et
maintenant
dans
le
village
tout
le
monde
fait
la
grimace,
mais
(prends
ma
vie)
Bien
me
sé
yo
lo
que
no
creo
(take
my
life),
yeah
Je
sais
très
bien
ce
que
je
ne
crois
pas
(prends
ma
vie),
yeah
El
juego
consiste
en
combinar
Le
jeu
consiste
à
combiner
Las
estrellas
hasta
nombrar
Les
étoiles
jusqu'à
nommer
Constelación
Constellation
El
juego
consiste,
el
juego
consiste
Le
jeu
consiste,
le
jeu
consiste
El
juego
consiste,
el
juego
consiste
Le
jeu
consiste,
le
jeu
consiste
Combinar
las
estrellas
hasta
nombrar,
mm-mm
Combiner
les
étoiles
jusqu'à
nommer,
mm-mm
Tu
constelación
Ta
constellation
No
quiero
vencer
sin
amor
Je
ne
veux
pas
vaincre
sans
amour
No
quiero
brindar
con
amor
Je
ne
veux
pas
trinquer
avec
amour
No
quieres
vencer,
no-oh
Tu
ne
veux
pas
vaincre,
non-oh
No
quiero
brindar
con
amor
Je
ne
veux
pas
trinquer
avec
amour
No
quiero
brindar
sin
razón
Je
ne
veux
pas
trinquer
sans
raison
No
quiero
brindar
con
agua
Je
ne
veux
pas
trinquer
avec
de
l'eau
No
quiero
brindar
Je
ne
veux
pas
trinquer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.