Paroles et traduction Martín Buscaglia - Lavapies (Jesus Is My Coach)

Lavapies (Jesus Is My Coach)

Qué pena me deja la mujer de los altavoces
Que informa que por reforma va a estar cerrada la linea 3
Con lo que a mi me gusta cada vez
Sentir el viento que sopla en la boca del metro del lavapiés
Ahora bajo por la calle del salitre
Una pareja se besa junto a una vespa frente a un portal
Se despiden con un ademán
Y yo registro la luz del momento y sonrío por dentro
Abrió la noche
Todos sus broches
Se parece al mar
Ya se que no es lo mismo
Pero nada pienso hacer
Es que a mi me va el animismo
Simona salió al balcon a ver los bencejos
La tarde resbala en sus alas
No se puede posar
Siente algo que no logra descifrar
Sucede que a veces mirarse en el cielo es mirarse al espejo
Abrió la noche todas con sus broches
Me invitan al mar
Ya sé que no es lo mismo
Pero me causa placer
Es que a mí me va el animismo
Y jesús es manager
Jesus is my couch
Jesus is my couch
Jesus is my couch
Jesus is my couch
Jesus is my couch

Лавапьес (Иисус — мой коуч)

Как жаль мне женщину из громкоговорителей,
Сообщающую, что из-за ремонта закрыта третья линия.
Ведь мне так нравится каждый раз
Чувствовать ветер, дующий у входа в метро Лавапьес.
Теперь я спускаюсь по улице Салитре,
Пара целуется возле веспера у подъезда.
Они прощаются жестом,
А я ловлю свет момента и улыбаюсь про себя.
Ночь расстегнула
Все свои застежки,
Она похожа на море.
Я знаю, что это не одно и то же,
Но ничего не собираюсь делать.
Просто мне нравится анимизм.
Симона вышла на балкон посмотреть на стрижей,
Вечер скользит по их крыльям,
Невозможно приземлиться.
Она чувствует что-то, что не может расшифровать.
Бывает, что смотреть на небо — это смотреть на себя в зеркало.
Ночь расстегнула все свои застежки,
Меня зовут к морю.
Я знаю, что это не одно и то же,
Но мне это доставляет удовольствие.
Просто мне нравится анимизм,
А Иисус — мой менеджер.
Иисус — мой коуч.
Иисус — мой коуч.
Иисус — мой коуч.
Иисус — мой коуч.
Иисус — мой коуч.