Paroles et traduction Martín Buscaglia - Si No Está Roto No Lo Arregles

Si No Está Roto No Lo Arregles

El azar es el zar, ante él me inclino
Y exprimo su odre de vino, mmm
Oh, casualidad, es su majestad
Me tomaría otra copa, me quitaría la ropa

Mi padre me dijo: "hijo, haz lo que te plazca
Mira que si no, el alma se te casca"
Sombras de veleros bajo la lona
Que Dios me libre en lo posible

Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh)
Si no está roto, no lo arregles
Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh)
Si ya no funca, no lo guardes

Vuela libre, Archaeopteryx

El futuro es un yelmo, el presente es un plinto
Cacarear, eso es fácil; generar es distinto
Lero-lero-chichi-guaco-guaca-mo-gua
Huevos de pascua con nombres de exnovias, uh-uh

Billete de a mil en mi bolsillo (la-ra-ra-ra)
Me gustas ahí, siento tu palpitar
En otro plano el eco de mi caja de caudales
También me motiva como una poetisa

Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh)
Si no está roto, no lo arregles
Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh)
Si ya no funca, no lo guardes, (yeh, oh-oh)

Si no está roto, no lo arregles (si no está roto, no lo arregles)
Si ya no funca, no lo guardes (si ya no funca, no lo guardes)
Si no está roto, no lo arregles (si no está roto, no lo arregles)
Si ya no funca, no funca (si ya no funca, no funca)
Subo la colina (si no está roto, no lo arregles)
Bajo la colina (si ya no funca, no lo guardes)
Subo la ventana (si no está roto, no lo arregles)
Bajo la ventana (si ya no funca, no funca)

Si No Está Roto No Lo Arregles

Le hasard est le tsar, devant lui je m'incline
Et j'exprime son outre de vin, mmm
Oh, hasard, c'est sa majesté
Je prendrais une autre coupe, je me débarrasserais de mes vêtements

Mon père m'a dit : "fils, fais ce qui te plaît
Regarde que si ce n'est pas le cas, ton âme se brisera"
Ombres de voiliers sous la toile
Que Dieu me protège autant que possible

Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh)
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh)
Si ça ne fonctionne plus, ne le garde pas

Vole libre, Archaeopteryx

L'avenir est un casque, le présent est un socle
Caqueter, c'est facile ; générer est différent
Lero-lero-chichi-guaco-guaca-mo-gua
Œufs de Pâques avec des noms d'ex-petites amies, uh-uh

Billet de mille dans ma poche (la-ra-ra-ra)
Tu me plais là, je sens ton cœur battre
Sur un autre plan, l'écho de mon coffre-fort
Me motive aussi comme une poétesse

Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh)
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
Yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh)
Si ça ne fonctionne plus, ne le garde pas, (yeh, oh-oh)

Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas (si ce n'est pas cassé, ne le répare pas)
Si ça ne fonctionne plus, ne le garde pas (si ça ne fonctionne plus, ne le garde pas)
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas (si ce n'est pas cassé, ne le répare pas)
Si ça ne fonctionne plus, ne fonctionne plus (si ça ne fonctionne plus, ne fonctionne plus)
Je monte la colline (si ce n'est pas cassé, ne le répare pas)
Je descends la colline (si ça ne fonctionne plus, ne le garde pas)
Je monte la fenêtre (si ce n'est pas cassé, ne le répare pas)
Je descends la fenêtre (si ça ne fonctionne plus, ne fonctionne plus)