Paroles et traduction Martín Buscaglia - Trivial Polonio

Trivial Polonio

Bueno, un, dos, tres

Íbamos entre espejismos
Respetando las señales
Componiendo madrigales
En semana de turismo

Aprendiendo el catequismo
Que enseñan solo los viajes
Esquivamos los peajes
Y así se leyó el destino:
Llegarás a los corvinos
Recargarás tu voltaje

En el porche de un otoño
De calor incoherente
Los tornillos de mi mente
Los consigo en el polonio

Tan veloz como un quelonio
Pasa Paul por el sendero
Como siempre tan austero
Con su musa ensimismado
Yo los miro colocado
Colgando bajo el alero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Cae el sol y se levanta
Y vuelve siempre que sale
Nadie dude cuánto vale
Si a todos nos amamanta
Seas bicho, seas planta

Para él no hay nada nuevo
Yo solo le canto y pruebo
Este té que preparamos
Lo que en el campo encontramos
Lo creó el sol con esmero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Y fui hasta el mar buscando rima
Cuando esto era un boceto
Justo entonces llegó Beto
Y presentó la turbina

Hoy el agua está divina
Piensa el gallo en su veleta
Y yo pienso en tu silueta
Y por todo lo que hemos pasado
Ahora tus hombros quemados
Descansan en la loneta

Trivial Polonium

Well, one, two, three

We went through mirages
Respecting the signs
Composing madrigals
During Holy Week

Learning the catechism
That only journeys teach
We dodged the tolls
And this is how destiny was read:
You will reach the corvinas
You will recharge your voltage

On the porch of an autumn
Of incoherent heat
The screws of my mind
I get them from polonium

As fast as a chelonian
Paul walks by the path
As always, so austere
Absorbed in his muse
I look at them, high
Hanging under the eaves
Ahh-ahh-ahh
Ooh-ooh

The sun sets and rises
And always comes back when it leaves
Let no one doubt how much it's worth
If it nourishes us all
Whether you're a bug or a plant

There's nothing new for him
I just sing to him and try
This tea we prepare
What we find in the field
The sun created it with care
Ahh-ahh-ahh
Ooh-ooh

And I went to the sea looking for a rhyme
When this was a sketch
Just then Beto arrived
And presented the turbine

Today the water is divine
The rooster thinks about his weather vane
And I think about your silhouette
And all we've been through
Now your burnt shoulders
Rest on the canvas