Paroles et traduction Martín Buscaglia - Trivial Polonio

Trivial Polonio

Bueno, un, dos, tres

Íbamos entre espejismos
Respetando las señales
Componiendo madrigales
En semana de turismo

Aprendiendo el catequismo
Que enseñan solo los viajes
Esquivamos los peajes
Y así se leyó el destino:
Llegarás a los corvinos
Recargarás tu voltaje

En el porche de un otoño
De calor incoherente
Los tornillos de mi mente
Los consigo en el polonio

Tan veloz como un quelonio
Pasa Paul por el sendero
Como siempre tan austero
Con su musa ensimismado
Yo los miro colocado
Colgando bajo el alero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Cae el sol y se levanta
Y vuelve siempre que sale
Nadie dude cuánto vale
Si a todos nos amamanta
Seas bicho, seas planta

Para él no hay nada nuevo
Yo solo le canto y pruebo
Este té que preparamos
Lo que en el campo encontramos
Lo creó el sol con esmero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Y fui hasta el mar buscando rima
Cuando esto era un boceto
Justo entonces llegó Beto
Y presentó la turbina

Hoy el agua está divina
Piensa el gallo en su veleta
Y yo pienso en tu silueta
Y por todo lo que hemos pasado
Ahora tus hombros quemados
Descansan en la loneta

Тривиальный Полонио

Ну, раз, два, три

Мы ехали среди миражей,
Соблюдая знаки,
Слагая мадригалы
На туристической неделе.

Изучая катехизис,
Которому учат только путешествия,
Мы объезжали платные дороги,
И так судьба нам нагадала:
Ты доберешься до воронов,
Перезарядишь свои батарейки.

На крыльце осенним днем,
В непонятной жаре,
Винтики моего разума
Я нахожу в Полонио.

Быстро, как черепаха,
Пол идет по тропинке,
Как всегда, такой сдержанный,
Погруженный в свою музу.
Я смотрю на них, расслабленный,
Покачиваясь под навесом.
Ааа-ааа-ааа
Оу-оо

Солнце садится и встает,
И возвращается каждый раз,
Никто не сомневается в его ценности,
Ведь оно всех нас питает,
Будь то букашка или растение.

Для него нет ничего нового.
Я лишь пою ему и пробую
Этот чай, что мы заварили,
То, что в поле мы нашли,
Создал с заботой он, солнце.
Ааа-ааа-ааа
Оу-оо

И я пошел к морю в поисках рифмы,
Когда это был лишь набросок.
Как раз тогда пришел Бето
И представил турбину.

Сегодня вода чудесная,
Думает петух на своем флюгере.
А я думаю о твоем силуэте,
И обо всем, что мы пережили.
Теперь твои обгоревшие плечи
Отдыхают на брезенте.