Paroles et traduction Martín Buscaglia - Una Fuerza Allá (En Vivo)

Una Fuerza Allá (En Vivo)

Es magia, es magia
Que nos hemos quedado juntos
Es magia, no por casualidad
Magia, magia
No solo suerte
Debe de ser una fuerza allá

Es magia, es magia
Que nos hemos quedado juntos
Magia, justicia y poesía
Magia, magia
No solo suerte
Debe de ser una fuerza que guía

La palabra "magia" es fácil de condenar
Pero algo sucedió y no por azar
Y lo supe desde cuando la primera vez hablando
Debe de ser una fuerza allá

Es magia, es magia
Que nos hemos quedado juntos
Es magia que se aviva, que se va, mm-hmm
Magia, magia
No solo suerte
Debe de ser una fuerza allá

La palabra "magia" es fácil de abusar
Pero probé otras chicas y no pasaba na'
Pero tuve una corazonada desde la primera mirada
Debe de ser una fuerza allá

Es magia, es magia
Que nos hemos quedado juntos
Es magia, justicia y poesía
Magia, magia
Y no solo suerte
Debe de ser una fuerza que guía

Dicen que magia y ciencia no pegan
Pero Einstein nos vio y gritó: "Saravá"
Y lo supe desde esos, primeros, tacaños besos
Que debe de ser una fuerza allá

Debe de ser una fuerza allá
Debe de ser una fuerza allá

Неведомая сила (В живую)

Это магия, это магия,
Что мы остались вместе.
Это магия, не случайность,
Магия, магия,
Не просто удача,
Должно быть, это какая-то неведомая сила.

Это магия, это магия,
Что мы остались вместе.
Магия, справедливость и поэзия,
Магия, магия,
Не просто удача,
Должно быть, это какая-то направляющая сила.

Слово "магия" легко осудить,
Но что-то случилось, и не случайно.
И я понял это с первого нашего разговора,
Должно быть, это какая-то неведомая сила.

Это магия, это магия,
Что мы остались вместе.
Это магия, которая разгорается, которая угасает, мм-хм,
Магия, магия,
Не просто удача,
Должно быть, это какая-то неведомая сила.

Словом "магия" легко злоупотребить,
Но я пробовал быть с другими, и ничего не получалось.
Но у меня было предчувствие с первого взгляда на тебя,
Должно быть, это какая-то неведомая сила.

Это магия, это магия,
Что мы остались вместе.
Это магия, справедливость и поэзия,
Магия, магия,
И не просто удача,
Должно быть, это какая-то направляющая сила.

Говорят, что магия и наука несовместимы,
Но Эйнштейн увидел нас и воскликнул: "Saravá!"
И я понял это с тех самых первых, робких поцелуев,
Что должно быть, это какая-то неведомая сила.

Должно быть, это какая-то неведомая сила.
Должно быть, это какая-то неведомая сила.