Paroles et traduction Martin Carthy & Dave Swarbrick - Our Captain Cried All Hands

Our captain cried all hands and away tomorrow,
Leaving these girls behind in grief and sorrow.
What makes you go abroad, fighting for strangers,
When you could stop at home, free from all dangers?
"Oh, you courted me a while just to deceive me.
Now my heart you have gained and you means to leave me."
Saying: "There′s no belief in men, not my own brother,
So girls if you can love, love one another."
"When I had gold in store, oh, you did invite me
And now I'm low and poor you seems to slight me."
"Dry off your brandy tears and leave off weeping
For happy we shall be at our next meeting."
"Oh I′ll roll you in my arms, me dearest jewel,
So stay at home with me and don't be cruel."
She fell down on the ground like one was dying.
This house was full of grief, sighing and crying.
"Farewell me dearest friends, father and mother.
I am your only child and I have no brother.
It's in vain to weep for me for I am going
To where the lasting joy′s with fountains flowing."

Наш капитан выплакал все руки и ушел завтра,
Оставив этих девушек в горе и печали.
Что заставляет тебя идти за границу, сражаться за чужаков,
Когда ты можешь остановиться дома, свободный от всех опасностей?
"О, ты ухаживал за мной какое-то время, просто чтобы обмануть меня.
Теперь ты завоевал мое сердце и намерен покинуть меня.
Говоря: "нет веры в людей, ни в моего брата.
Так что, девочки, если вы умеете любить, любите друг друга.
"Когда у меня было золото в запасе, О, ты пригласил меня.
А теперь я низок и беден, и ты, кажется, пренебрегаешь мной.
"Вытри свои слезы бренди и прекрати рыдать.
Ибо счастливы мы будем на нашей следующей встрече".
"О, Я заключу тебя в свои объятия, моя драгоценность.
Так что оставайся дома со мной и не будь жестокой.
Она упала на землю, словно умирающая.
Этот дом был полон горя, вздохов и слез.
"Прощайте, дорогие друзья, отец и мать.
Я твой единственный ребенок, и у меня нет брата.
Напрасно оплакивать меня, потому что я ухожу.
Туда, где течет вечная радость с фонтанами.