Paroles et traduction Martin Carthy - Betsy Bell and Mary Gray

Betsy Bell and Mary Gray

Betsy Bell and Mary Gray
They were bonny lasses
They built them a bower on yon burnside
They theeked it all o′er wi' rushes
They theeked it all o′er wi' rushes green
They theeked it all o'er wi′ heather
The plague come from the borough town
And slew them both together
They would not have their shoes of red
Nor would they have them yellow
But they would have their shoes of green
To ride through the streets of Yarrow
They thought to lie all in the churchyard
Among their noble kin
But they were laid in Stronach Hall
All out beneath the sun
Betsy Bell and Mary Gray
They were bonny lasses
They built them a bower on yon burnside
They theeked it all o′er wi' rushes

Бетси Белл и Мэри Грей

Бетси Белл и Мэри Грей,
Красавицы девицы,
Построили беседку у ручья,
Покрыли ее камышом,
Покрыли ее зеленым камышом,
Покрыли ее вереском.
Чума пришла из города,
И сразила их обеих.
Не хотели они туфли красные,
И не хотели они желтые,
А хотели они туфли зеленые,
Чтобы ехать по улицам Ярроу.
Думали они лежать на кладбище,
Среди знатной родни,
Но их положили в Стронах Холл,
Под открытым небом.
Бетси Белл и Мэри Грей,
Красавицы девицы,
Построили беседку у ручья,
Покрыли ее камышом.