Paroles et traduction Martin Carthy - Cold Haily Windy Night

Cold Haily Windy Night

Oh me hat is frozen to me head
And me feet they are like a lump of lead,
Oh me shoes they are frozen to me feet
With standing at your window.
"Oh let me in," the soldier cried,
Cold haily windy night,
"Oh let me in," the soldier cried,
For I′ll not come back again oh."
"Oh me father he watches down on the street,
My mother the chamber keys do keep.
Oh the doors and the windows they do creak
And I dare not let you in oh."
"Oh let me in," the soldier cried,
Cold haily windy night,
"Oh let me in," the soldier cried,
For I'll not come back again oh."
Oh she′s rose up and let him in,
And she's kissed her true love cheek and chin;
She's drawn him between the sheets again
And she opened and let him in oh.
Oh then she has blessed the rainy night,
Cold haily windy night;
Oh then she has blessed the rainy night
That she opened and she let him in oh.
"Oh soldier, soldier, stay with me?
And soldier soldier, won′t you marry me?"
"Oh no oh no that ne′er can be
So fare thee well forever."
Oh then she has wept for the rainy night
Cold haily windy night;
Oh then she has wept for the rainy night
That she opened and she let him in oh.
And he's jumped up all out of the bed
And he′s put his hat all on his head,
For she had lost her maidenhead
And her mother has heard the din oh.
Oh then she has cursed the rainy night,
Cold haily windy night;
Oh then she has cursed the rainy night
That she opened and she let him in oh.

Холодная ветреная ночь с градом

О, моя шляпа примерзла к голове,
А ноги мои словно свинцовые,
О, ботинки мои примерзли к ногам,
Пока стоял у твоего окна.
"О, впусти меня," - кричал солдат,
Холодной ветреной ночью с градом,
"О, впусти меня," - кричал солдат,
Ведь я больше не вернусь, о.
"О, мой отец наблюдает за улицей,
Моя мать хранит ключи от комнат.
О, двери и окна скрипят,
И я не смею впустить тебя, о."
"О, впусти меня," - кричал солдат,
Холодной ветреной ночью с градом,
"О, впусти меня," - кричал солдат,
Ведь я больше не вернусь, о."
О, она встала и впустила его,
И поцеловала своего возлюбленного в щеку и подбородок;
Она уложила его в постель,
И открыла, и впустила его, о.
О, тогда она благословила дождливую ночь,
Холодную ветреную ночь с градом;
О, тогда она благословила дождливую ночь,
Что открыла и впустила его, о.
"О, солдат, солдат, останься со мной?
И солдат, солдат, не женишься ли ты на мне?"
"О, нет, о, нет, этому не бывать,
Так прощай же навсегда."
О, тогда она заплакала о дождливой ночи,
Холодной ветреной ночи с градом;
О, тогда она заплакала о дождливой ночи,
Что открыла и впустила его, о.
И он вскочил с постели,
И надел шляпу на голову,
Ведь она потеряла свою невинность,
И ее мать услышала шум, о.
О, тогда она прокляла дождливую ночь,
Холодную ветреную ночь с градом;
О, тогда она прокляла дождливую ночь,
Что открыла и впустила его, о.