Paroles et traduction Martin Carthy - Poor Murdered Woman

It was Yanky the Squire as I′ve heard them tell
He went out a-hunting all on one fine day
He went out a-hunting but nothing he found
But a poor murdered woman laid on the cold ground
About eight o'clock, boys, our dogs they throwed off
And off to the Common and that was the spot
They tried all the bushes but nothing they found
But a poor murdered woman laid on the cold ground
They whipped their dogs off and they kept them away
For I do think it is proper that she should have fair play
They tried all the bushes but nothing they found
But a poor murdered woman laid on the cold ground
They mounted their horses and they rode off the ground
They rode to the village and alarmed it all around
"It is late in the evening, I am sorry to say
She cannot be removed until the next day."
The next Sunday morning about eight o′clock
Some hundreds of people to the spot they did flock
For to see that poor creature it would make your hearts bleed
Some cold-hearted violence came into their heads
She was took off the Common and down to some inn
And the man that has kept it his name is John Sims
The Coroner was sent for and the jury they joined
And soon they concluded and they settled their mind
A coffin was brought and in it she was laid
And took to the churchyard in fair Leatherhead
No father, no mother, nor no friend at all
Came to see the poor creature put under the mould

Это был Янки Сквайр как я слышал
Он вышел на охоту в один прекрасный день.
Он вышел на охоту, но ничего не нашел.
Но бедная убитая женщина лежала на холодной земле.
Около восьми часов, парни, наши собаки сбросили нас.
И отправился в Коммон, и это было то самое место.
Они перерыли все кусты, но ничего не нашли.
Но бедная убитая женщина лежала на холодной земле.
Они отхлестали своих собак и держали их подальше.
Потому что я считаю правильным, чтобы она играла честно.
Они перерыли все кусты, но ничего не нашли.
Но бедная убитая женщина лежала на холодной земле.
Они вскочили на коней и поскакали прочь от Земли.
Они поскакали в деревню и переполошили все вокруг.
- К сожалению, уже поздний вечер.
Она не может быть удалена до следующего дня".
В следующее воскресенье около восьми утра.
Несколько сотен людей к тому месту, где они собрались.
Потому что при виде этого бедного создания ваши сердца обливались бы кровью
Какое-то хладнокровное насилие пришло им в голову.
Ее сняли с площади и отправили в какой-то трактир.
А человека, который его сохранил, зовут Джон Симс.
Вызвали коронера и присяжных.
И вскоре они пришли к выводу и успокоились.
Принесли гроб и положили ее в него.
И отвезли на кладбище в фэйр Лезерхед.
Ни отца, ни матери, ни даже друга.
Пришел посмотреть, как бедное создание помещают под плесень.