Paroles et traduction Martin Carthy - William Taylor

William Taylor

I′ll sing you a song of two young lovers
Oh from Lichfield town they came
Oh the young man's name was William Taylor
Sarah Gray was the maiden′s name
William Taylor he has enlisted
For a soldier he has gone
And he's gone and he's left his own true lover
For to sigh and for to moan
Sarah his parents they abused her
Filled her heart with much grief and woe
And for to seek young William Taylor
For a soldier she would go
She dressed herself in man′s apparel
Man′s apparel she put on
And for to seek young William Taylor
For a soldier she has gone
One day as she was exercising
Exercising one, two, three, four with the rest
Oh a silver chain fell down from her waist
Oh then exposed her lily-white breast
The sergeant he stepped up to her
Asked her, "Young lady, what brings you here?"
"Oh I've come in search of William Taylor
Who was pressed from me last year."
"Oh if you come in search of William Taylor
William Taylor he′s not here
For I do hear that he's to be married
To some lovely lady fair."
"And if you rise early in the morning
Early at the break of day
Oh it′s there you'll see your William Taylor
Walking out with the ladies gay."
So she rose early in the morning
Early at the break of the very next day
And it′s there she's seen her William Taylor
Walking out with the ladies gay
She has called for a brace of pistols
A brace of pistols was brought all there to her hand
And she's shot William Taylor
With his bride at his right hand

Вильям Тейлор

Спою тебе песню о двух юных влюбленных,
Из города Личфилд они родом.
Звали молодого человека Вильям Тейлор,
А девушку — Сара Грей.
Вильям Тейлор пошел в солдаты,
В солдаты он ушел.
И он ушел, оставив свою возлюбленную,
Вздыхать и горевать.
Родители Сары ее бранили,
Наполнили ее сердце горем и печалью.
И чтобы найти молодого Вильяма Тейлора,
В солдаты она решила пойти.
Она переоделась в мужскую одежду,
Мужскую одежду она надела.
И чтобы найти молодого Вильяма Тейлора,
В солдаты она ушла.
Однажды, когда она упражнялась,
Упражнялась раз, два, три, четыре с остальными,
Серебряная цепочка упала с ее талии,
И обнажила ее белоснежную грудь.
Сержант подошел к ней,
Спросил ее: "Юная леди, что привело вас сюда?"
"Я пришла в поисках Вильяма Тейлора,
Которого забрали у меня в прошлом году."
"Если вы ищете Вильяма Тейлора,
Вильяма Тейлора здесь нет.
Я слышал, что он собирается жениться
На какой-то прекрасной леди."
"И если вы встанете рано утром,
Рано на рассвете,
Там вы увидите своего Вильяма Тейлора,
Гуляющего с веселыми дамами."
И она встала рано утром,
Рано на рассвете следующего дня,
И там она увидела своего Вильяма Тейлора,
Гуляющего с веселыми дамами.
Она попросила пару пистолетов,
Пару пистолетов ей принесли в руки,
И она застрелила Вильяма Тейлора,
С его невестой под руку.