Paroles et traduction Martin Castillo - A Mis Espaldas

A Mis Espaldas

Que buenos me salieron para andar hablando a mis espaldas

Y cómo perros meten las narices donde no los llaman
Instrumental
Que buenos me salieron para andar hablando a mis espaldas
Y cómo perros meten las narices donde no los llaman
Me están haciendo propaganda como si alguien les pagara
Lo que no saben es que a mi jamás me regalaron nada
A mi que me van a contar lo que se siente andar con hambre
Que tu familia te critique por andar valiendo madres
Que te restrieguen en la cara que tu nunca serás nadie
Y yo me trague el orgullo para salir adelante
Que envidia se traen conmigo, les cala ver la forma en que yo sonrió
Y no se ponen a pensar que no se sale de jodido
Deseándole que le vaya mal a los amigos
El chiste es andar hablando, que si tengo, que me falta o que me sobra
Pa' criticar si son muy buenos, yo aquí arriba yo los veo
Ustedes hablen mientras sigo haciendo historia
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
'Y al que le duela es porque le quedó el saco pariente, uy!'
Instrumental
Que envidia se traen conmigo, les cala ver la forma en que yo sonrió
Y no se ponen a pensar que no se sale de jodido
Deseándole que le vaya mal a los amigos
El chiste es andar hablando, que si tengo, que me falta o que me sobra
Pa' criticar si son muy buenos, yo aquí arriba yo los veo
Ustedes hablen mientras sigo haciendo historia
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
'Ja! Y muchos vienen y muchos se van,
A varios se les sube a la cabeza, ay que ser humildes parientones
Yo aquí tranquilo 699 haciendo ruido así nomas'

У меня за спиной

Какие же они молодцы, сплетничают у меня за спиной, милая.

И как собаки суют нос туда, куда их не просят.
Музыкальная вставка
Какие же они молодцы, сплетничают у меня за спиной, милая.
И как собаки суют нос туда, куда их не просят.
Распространяют обо мне слухи, будто им кто-то платит.
Они не знают, что мне в этой жизни ничего не давалось даром.
Мне не нужно рассказывать, каково это — ходить голодным.
Когда твоя семья критикует тебя за то, что ты ни на что не годен.
Когда тебе в лицо бросают, что ты никогда ничего не добьешься.
А я проглотил свою гордость, чтобы двигаться вперед.
Они завидуют мне, их бесит то, как я улыбаюсь.
И они не задумываются, что из нищеты не выберешься,
Желая друзьям неудачи.
Главное — это болтать: что у меня есть, чего не хватает или что лишнего.
Мастера критиковать, а я сверху на них смотрю.
Вы болтайте, пока я продолжаю творить историю.
Пусть не забывается традиция — говорить обо мне круглые сутки.
А кому жмёт — значит, сапог пришёлся впору, родной, уй!
Музыкальная вставка
Они завидуют мне, их бесит то, как я улыбаюсь.
И они не задумываются, что из нищеты не выберешься,
Желая друзьям неудачи.
Главное — это болтать: что у меня есть, чего не хватает или что лишнего.
Мастера критиковать, а я сверху на них смотрю.
Вы болтайте, пока я продолжаю творить историю.
Пусть не забывается традиция — говорить обо мне круглые сутки.
Пусть не забывается традиция — говорить обо мне круглые сутки.
Ха! Многие приходят и многие уходят,
У многих сносит крышу, эй, будьте скромнее, родичи.
А я тут спокойненько, 699, шумим просто так.