Paroles et traduction Martin Castillo - Chevrolet 4x4

Chevrolet 4x4

Chevrolet cuatro por cuatro
Como te han visto llevar
Aveces al Sinaloense

Y otras veces al Parral
Es un vato muy pesado
Que no se sabe rajar

Nació en mero Sinaloa
En el rancho de la Flechas
Se vino a Estados Unidos

Donde encontró la riqueza
Repartiendo sobres finos
Mando al diablo la pobreza

Aunque el gobierno este bravo
Rola' las cosas prohibidas
Chevrolet cuatro por cuatro

Como ha repartido harina
Al mercado americano
Juntos caben ya cantinas

En el mar los tiburones
Hacen merienda al pez chico
Y aquí esta la tierra que arde

Anda pesado el perico
De la noche a la mañana
Al pobre lo vuelve rico

El compa soriendo dice
El dinero da poder
Tengo mujeres bonitas

Bandas norteños tambien
Pero estoy listo mi cuerpo
De cocodrilo los pies

Aquí se acaba el corrido
Del compa de sinaloa
Como anda de traficante

Anda en sus buena troconas
Y para cuidar su vida
Carga sus buenas pistolas

Chevrolet 4x4

Шевроле четыре на четыре,
Как тебя видели везущей,
Иногда в Синалоа,

А иногда в Парраль.
Это крутой парень,
Который не сдаётся.

Родился он в самом Синалоа,
На ранчо Ла Флечас.
Он приехал в Соединенные Штаты,

Где нашёл богатство,
Разнося тонкие конверты.
Послал к черту бедность.

Хотя правительство злится,
Он проворачивает запрещенные дела.
Шевроле четыре на четыре,

Как он развозит товар
На американский рынок.
Вместе теперь бары,

В море акулы
Устраивают пир с мелкой рыбешкой.
И здесь, на горячей земле,

Ходит тяжёлый кокаин.
За одну ночь
Бедняка делает богатым.

Компадре, улыбаясь, говорит:
"Деньги дают власть.
У меня красивые женщины,

Северные банды тоже."
Но я готов, моё тело,
Ноги как у крокодила.

Здесь заканчивается корридо
Про компадре из Синалоа.
Как он торгует,

Ездит на своих хороших тачках
И чтобы защитить свою жизнь,
Носит хорошие пистолеты.