Paroles et traduction Martin Castillo - Clave 911
Entre
barrancos
y
arroyos,
pasan
blindadas
por
polvo
Armored
cars
travel
on
dusty
roads
winding
through
ravines
and
streams
Entre
varios
pistoleros,
hay
un
hombre
poderoso
A
formidable
man
travels
with
many
gunmen
4 trocas
hacia
el
frente,
4 atras
cuidando
al
jefe
Four
trucks
ahead
and
four
behind,
guarding
the
boss
El
jefe
por
radio
hablando,
felicitando
a
sus
plebes
The
boss
speaks
on
the
radio,
praising
his
men
9-11
clave
discreta,
9-11
clave
perfecta
9-11,
a
discreet
code,
9-11,
an
impenetrable
code
Encargados
de
una
plaza
y
esa
plaza
la
respetan
They
are
responsible
for
a
territory,
and
that
territory
respects
them
El
señor
les
dio
la
llave,
cananea
bien
lo
sabes
The
boss
gave
them
the
key,
Cananea,
you
know
it
well
Cuenta
con
el
gran
respaldo
de
sonora
y
su
claves
He
has
the
unwavering
support
of
Sonora
and
its
codes
Le
gusta
andar
en
su
rancho,
bien
montado
en
su
caballo
He
likes
to
be
on
his
ranch,
riding
his
horse
Es
humilde
y
respetoso,
su
padre
se
lo
a
heredado
He
is
humble
and
respectful,
a
trait
he
inherited
from
his
father
Es
bajito
de
estatura,
fue
el
jefe
no
cabe
duda
He
is
short
in
stature,
but
he
was
the
undisputed
boss
Pero
si
le
juegan
chueco,
hay
pases
para
el
infierno
But
if
you
cross
him,
there
are
tickets
to
hell
Un
señor
haya
en
el
charco,
que
por
cierto
tiene
el
mando
A
gentleman
by
the
lake
is
in
command
Es
de
clave
R5,
buen
apoyo
buen
amigo
His
code
is
R5,
a
good
support,
a
good
friend
Refuerzos
plebes
armados,
con
pecheras
activados
Backups
of
armed
men
with
activated
bulletproof
vests
Responden
a
la
llamada
actualizan
sus
hazañas
They
respond
to
the
call
and
update
on
their
exploits
Emociones
y
acciones,
en
alerta
y
precauciones
Emotions
and
actions,
on
alert
and
taking
precautions
Las
frecuencias
son
respuestas
y
un
100-40
responden
The
frequencies
are
full
of
responses,
and
a
100-40
responds
Los
punteros
nunca
fallan,
son
expertos
en
batallas
The
snipers
never
miss,
they
are
experts
in
combat
Reportes
son
resultados,
señal
que
no
han
avanzado
Reports
are
results,
a
sign
that
they
have
not
advanced
La
misión
ya
la
cumplimos,
vamonos
todos
pal'
rancho
We
have
accomplished
the
mission,
let's
all
go
to
the
ranch
A
festejar
a
lo
grande,
con
la
banda
retumbando
To
celebrate
in
style,
with
the
band
playing
at
full
volume
Que
no
falten
mis
amigos,
familiares
conocidos
May
my
friends,
family,
and
acquaintances
not
be
absent
Y
el
9-11
es
el
que
manda
y
bien
protege
su
plaza.
And
9-11
is
the
one
in
charge,
and
it
protects
its
territory
well.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.