Paroles et traduction Martin Castillo - El Presumido

El Presumido

Oí nomás, compa'
Y con este le mandamos un saludo
Pa' toda esa raza acelerada
Que anda por ahí en el peligro, mi compa'
Y esto dice así

Tráiganme a los chirrines
También una morra que sea muy bonita
Para darle una buena bailadita
Platicar con ella y besar su boquita
Me gusta ser respetado
Si no me respetan anden con cuidado
Mi gente es bien bravan acelerados
Portan sus cuernitos todos bien cargados

Mi nombre no se los digo
Poque no me gusta andar de presumido
Presumido soy sin hacer tanto ruido
Las bandas y grupos me tocan en vivo
Mi negocio es fuerte y también prohibido
Por eso tengo como siete corridos

Y ahí les va un saludo pa' la raza
De los Angeles California, compadre
Y animada la cosa por todos lados, viejón
Y bien

Quiero festejar con todos
Andar con botellas que sean las más caras
Para que vean cómo se gasta la lana
Y que mi negocio hace días que no para
No para, sigue de frente
Mi gente repara cuando doy los verdes
Les gusta el peligro y a nada le temen
Por eso, culebras, no se me atraviesen

Soy del mero Apatzingán
Donde conocen puro es gavilán
De familias muy grandes y de Michoacan
Recorriendo playas siempre sin parar
Mis fletes son grandes, líneas que se dan
Se van y regresan, y luego se van

¡Jajajay, compadre, bulla!
Oí nomás triple gol
Presumido el vato, presumido
¡Mama hueso!

Ando bien amanecido
Loqueando y pisteando con mis amigos
La banda sonando, cantando corridos
Todos bien alegres subiendo los tiros
Mi familia me ha apoyado
Mis tíos son grandes, bien representados
Son jefes de jefes y los mas buscados
De cerebro grande, son unos gran sabios

Mi nombre no se los digo
Porque no me gusta andar de presumido
Presumido soy sin hacer tanto ruido
Las bandas y grupos me tocan en vivo
Mi negocio es fuerte y también prohibido
Por eso tengo como siete corridos

Jajajaja, oí nomás, compa'
¡Fierro!

Хвастун

Эй, крошка!
И с этим мы передаем тебе привет
Для всей этой быстрой, гоночной братии
Что колесит по опасности, мой дорогой
И вот, что говорится

Притащи мне зажигалок
И еще одну малышку, которая будет очень хороша собой
Чтобы хорошенько потанцевать
Поболтать с ней и поцеловать ее в ротик
Люблю, чтобы меня уважали
Если не уважают, пусть ведут себя осторожно
Мои люди храбры и быстры
Носят свои рога хорошо заряженными

Своего имени я тебе не скажу
Потому что не люблю хвастаться
Хвастаюсь без лишнего шума
Группы и коллективы играют для меня вживую
Мой бизнес крепкий, а также запретный
Именно поэтому у меня около семи баллад

И вот вам привет для всех
Из Лос-Анджелеса, Калифорния, детка
И веселья много везде, старик!
И хорошо

Хочу повеселиться со всеми
Пить из самых дорогих бутылок
Чтобы они увидели, как я трачу деньги
И что мой бизнес не устает
Не устает, едет дальше
Мои люди поправляют дела, когда я раздаю зелень
Им нравится опасность, и они ничего не боятся
Так что, ужи, не возникайте у меня на пути

Я из самого Апацингана
Где знают только ястребов
Из очень больших семей и из Мичоакана
Постоянно колесим по пляжам
Мой груз большой, линии пересекаются
Идут и возвращаются, а потом уходят

Ха-ха-ха, детка, шум!
Слышишь, тройной гол
Хвастун чувак, хвастун
Вот это да!

Я хорошо провел ночь
Безумствовал и пьянствовал с друзьями
Играет группа, поет баллады
Все в приподнятом настроении, шумы вверх
Моя семья меня поддерживает
Мои дяди большие, хорошо представленные
Они боссы боссов и самые разыскиваемые
С большими мозгами, они великие мудрецы

Своего имени я тебе не скажу
Потому что не люблю хвастаться
Хвастаюсь без лишнего шума
Группы и коллективы играют для меня вживую
Мой бизнес крепкий, а также запретный
Именно поэтому у меня около семи баллад

Ха-ха-ха, слышишь, детка!
Железо!