El Ricoche - Martin Castillo traduction en allemand

El Ricoche

Son varias acciones las que brinda este gran hombre,
Una es guerra otro es mando
Y comandando su comando en la frontera lo estacionaron al viejo,
Trae la bandera del Chapo.

Culiacán su tierra y orgullosamente bravo
Tiene escuela sinaloense su presencia bien se siente,
Intimida al verlo con lo que aparenta pues carga un equipo armado.

Empecé de abajo escalando era mandado la confianza me he ganado
Y al señor yo lo he cuidado,
Me refiero a ese señor de las montañas,
Fui su escolta varios años.

Zonas vigiladas son zonas bien patrulladas
Y el refuerzo que no falte tiene gente que te espante
Y ese apoyo viene desde Culiacán,
El turcas es su compadre.

En un agarrón que es mejor ni hablar en detalles,
Allá en la sierra yo peleaba y mi cuerno pajueleaba,
Las balas zumbaban,
Bombas detonaban,
Seguía al frente disparaba.

Dos de mi confianza me acompañan,
Me respaldan y me cuidan,
Yo los cuido,
Uno es el compa ajito el otro es el compa taz y no se raja,
Eso está bien comprobado.

En mi cinturón cargo una prieto beretta
Y en mi cuerpo una pechera una bien ajustada
Y puesta y a veces terciado un cuernito cargado para la hora en que se ofrezca.

Soy de Culiacán orgullosamente
Digo la clickona en cual yo ando somos varios somos bravos,
Ricoche no es mi nombre pero es mi clave,
Soy de la gente del Chapo.

Der Ricoche

Es gibt verschiedene Aktionen, die dieser große Mann bietet,
Eine ist Krieg, eine andere ist Führung
Und sein Kommando anführend, an der Grenze hat man den Alten stationiert,
Er trägt Chapos Flagge.

Culiacán, seine Heimat und stolz und unerschrocken
Er hat die Schule von Sinaloa, seine Präsenz ist deutlich zu spüren,
Er schüchtert ein mit seinem Auftreten, denn er trägt eine Kampfausrüstung.

Ich habe unten angefangen, stieg auf, war ein Handlanger, das Vertrauen habe ich mir erarbeitet
Und den Herrn habe ich beschützt,
Ich meine jenen Herrn aus den Bergen,
Ich war mehrere Jahre sein Leibwächter.

Überwachte Zonen sind gut patrouillierte Zonen
Und die Verstärkung fehlt nicht, er hat Leute, die dich das Fürchten lehren
Und diese Unterstützung kommt aus Culiacán,
El Turcas ist sein Compadre.

Bei einem Gefecht, über Details schweigt man besser,
Dort in der Sierra kämpfte ich und meine 'Cuerno' feuerte,
Die Kugeln summten,
Bomben detonierten,
Ich blieb an der Front und schoss weiter.

Zwei meiner Vertrauten begleiten mich,
Sie decken meinen Rücken und beschützen mich,
Ich beschütze sie,
Einer ist der Compa Ajito, der andere ist der Compa Taz und er kneift nicht,
Das ist wohlbewiesen.

An meinem Gürtel trage ich eine schwarze Beretta
Und am Körper eine Schutzweste, eine, die gut sitzt
Und angelegt, und manchmal geschultert ein geladenes 'Cuernito', für den Fall, dass es gebraucht wird.

Ich bin aus Culiacán, voller Stolz
Ich meine die 'Clickona', mit der ich unterwegs bin, wir sind viele, wir sind unerschrocken,
Ricoche ist nicht mein Name, aber mein Codename,
Ich bin einer von Chapos Leuten.