Paroles et traduction Martin Castillo - El Ricoche

El Ricoche

Son varias acciones las que brinda este gran hombre,
Una es guerra otro es mando
Y comandando su comando en la frontera lo estacionaron al viejo,
Trae la bandera del Chapo.

Culiacán su tierra y orgullosamente bravo
Tiene escuela sinaloense su presencia bien se siente,
Intimida al verlo con lo que aparenta pues carga un equipo armado.

Empecé de abajo escalando era mandado la confianza me he ganado
Y al señor yo lo he cuidado,
Me refiero a ese señor de las montañas,
Fui su escolta varios años.

Zonas vigiladas son zonas bien patrulladas
Y el refuerzo que no falte tiene gente que te espante
Y ese apoyo viene desde Culiacán,
El turcas es su compadre.

En un agarrón que es mejor ni hablar en detalles,
Allá en la sierra yo peleaba y mi cuerno pajueleaba,
Las balas zumbaban,
Bombas detonaban,
Seguía al frente disparaba.

Dos de mi confianza me acompañan,
Me respaldan y me cuidan,
Yo los cuido,
Uno es el compa ajito el otro es el compa taz y no se raja,
Eso está bien comprobado.

En mi cinturón cargo una prieto beretta
Y en mi cuerpo una pechera una bien ajustada
Y puesta y a veces terciado un cuernito cargado para la hora en que se ofrezca.

Soy de Culiacán orgullosamente
Digo la clickona en cual yo ando somos varios somos bravos,
Ricoche no es mi nombre pero es mi clave,
Soy de la gente del Chapo.

Рикошет

Этот великий человек способен на многое,
Одно из них — война, другое — командование,
И командуя своим отрядом на границе, старика поставили,
Он носит флаг Чапо.

Кульякан — его земля, и он гордо храбр,
У него синалоанская школа, его присутствие хорошо ощущается,
Он внушает страх своим видом, ведь он вооружен до зубов.

Я начинал с низов, поднимаясь по служебной лестнице, был посыльным, заслужил доверие
И этого господина я охранял,
Я говорю о том самом господине из гор,
Я был его телохранителем несколько лет.

Охраняемые зоны — это хорошо патрулируемые зоны,
И подкрепление всегда под рукой, у него люди, которые тебя напугают,
И эта поддержка приходит из Кульякана,
Турок — его кум.

В одной перестрелке, о которой лучше не говорить в подробностях,
Там, в горах, я сражался, и мой рожок опустел,
Пули свистели,
Бомбы взрывались,
Я продолжал стрелять, находясь на передовой.

Двое моих доверенных лиц сопровождают меня,
Поддерживают и охраняют меня,
Я охраняю их,
Один — это компа Ахито, другой — компа Таз, и он не отступит,
Это точно проверено.

На моем поясе висит черная Беретта,
А на моем теле бронежилет, плотно прилегающий,
И надетый, а иногда и заряженный рожок на всякий случай.

Я из Кульякана, с гордостью говорю об этом,
Я говорю о клике, в которой я состою, нас много, мы храбрые,
Рикошет — не мое имя, но это мой позывной,
Я из людей Чапо.