Paroles et traduction Martin Castillo - El Ricoche

El Ricoche

Son varias acciones las que brinda este gran hombre,
Una es guerra otro es mando
Y comandando su comando en la frontera lo estacionaron al viejo,
Trae la bandera del Chapo.

Culiacán su tierra y orgullosamente bravo
Tiene escuela sinaloense su presencia bien se siente,
Intimida al verlo con lo que aparenta pues carga un equipo armado.

Empecé de abajo escalando era mandado la confianza me he ganado
Y al señor yo lo he cuidado,
Me refiero a ese señor de las montañas,
Fui su escolta varios años.

Zonas vigiladas son zonas bien patrulladas
Y el refuerzo que no falte tiene gente que te espante
Y ese apoyo viene desde Culiacán,
El turcas es su compadre.

En un agarrón que es mejor ni hablar en detalles,
Allá en la sierra yo peleaba y mi cuerno pajueleaba,
Las balas zumbaban,
Bombas detonaban,
Seguía al frente disparaba.

Dos de mi confianza me acompañan,
Me respaldan y me cuidan,
Yo los cuido,
Uno es el compa ajito el otro es el compa taz y no se raja,
Eso está bien comprobado.

En mi cinturón cargo una prieto beretta
Y en mi cuerpo una pechera una bien ajustada
Y puesta y a veces terciado un cuernito cargado para la hora en que se ofrezca.

Soy de Culiacán orgullosamente
Digo la clickona en cual yo ando somos varios somos bravos,
Ricoche no es mi nombre pero es mi clave,
Soy de la gente del Chapo.

Рикоше

Великий человек, множество дел у него на плечах,
В войне он тоже хорош
На границе командует войсками, а наша команда в его команде, наш старый командир,
Флаг Чапо с ним.

Кулиакан - его земля, он смелый и гордится этим,
Учился в Синалоа, его присутствие ощущается повсюду,
Своим внушительным видом он устрашает, ведь он несет оружие.

Начал с самого низа, мне давали приказы, я заслужил его доверие,
И я охранял его,
Говорю о том, кто в горах,
Я был его телохранителем много лет.

Охраняемые зоны, хорошо патрулируемые зоны,
Подкрепление всегда наготове, есть люди, которые тебя пугают,
И эта поддержка приходит из Кулиакана,
Турец - его компаньон.

В одной перестрелке, о которой лучше вообще не говорить,,
В горах я дрался, а мой рог палил,
Пули свистели,
Бомбы взрывались,
Я шел вперед и стрелял.

Двое в моем отряде сопровождают меня,
Поддерживают и защищают,
Я их тоже охраняю,
Один - компа Ахито, другой - компа Таз, и он не отступает,
Это доказано.

На своем поясе я ношу черную беретту,
На теле тяжелый бронежилет,
И иногда на плече - заряженный рог, готовый к бою.

Я гордый уроженец Кулиакана,
Говорю о банде в которой я, нас много, мы смелые,
Рикоше - это не мое имя, а мой псевдоним,
Я из людей Чапо.