Paroles et traduction Martin Castillo - El Tuerkas

El Tuerkas

Brazo derecho a la orden de mi apá
En guerra me han de mirar
Le cuido la espalda al viejo
Soy aquel que disparó aquel cuernito
Allá por el oso viejo en aquel enfrentamiento

Brazo derecho a la orden de mi apá
En guerra me han de mirar
Le cuido la espalda al viejo
Soy aquel que disparó aquel cuernito
Allá por el oso viejo en aquel enfrentamiento

Gracias a dios logramos librarla
Nunca olvidaré la hazaña de mirar como temblaban
A ese que lo iba piloteando murió
Alegre murió bailando con el cuerno a rafagazos

Y saludazos pa' el compa Panchito
Compa Morita y fuga pa' la rosca, ¡plebes!

Me tenían rodeado los marinos
Les tumbé dos boludones porque quería salir vivo
Desgraciadamente hermano tornillo
Se adelantó en el camino, aquí lo llevo conmigo
Desde que escuchamos aquel boludo
Sabía lo que me esperaba, venían por mi apá y por mí
Nos subimos montados en la blindada
En defensa del fantasma, pues tenía que salir

Así es como del boludo nos tiraron
Mi hermano cayó en batalla, eso sí me duele a mí
Mas que limpios no se fueron alimañas
Con aquel cuerno y granadas, como hombre me defendí

A Moraima le mando un abrazo
Lo sigo mucho apreciando
Hasta donde quiera se encuentre
Recuerden que soy la gente del Chapo
Soy derecho del Fantasma, por Tuerkas soy apodado

The Little Turkas

Right arm at my father's command
They will see me in the war
I watch the old man's back
I'm the one who fired that little horn
Over there in that old bear in that showdown

Right arm at my father's command
They will see me in the war
I watch the old man's back
I'm the one who fired that little horn
Over there in that old bear in that showdown

Thanks to God we managed to get her out
I will never forget the feat of watching them tremble
The one that was flying it died
He died happy dancing with the horn in bursts

And greetings to my friend Panchito
My friend Morita, and escape for the donut, guys!

The Marines had me surrounded
I shot down two choppers because I wanted to get out alive
Unfortunately, my brother Screw
He went ahead on the road, I carry him here with me
From the time we heard that chopper
I knew what awaited me, they were coming for my father and me
We climbed into the armored car
In defense of the ghost, because I had to leave

That's how they threw us from the chopper
My brother fell in battle, that really hurts me
But they didn't leave clean, you vermin
With that horn and grenades, I defended myself like a man

To Moraima I send a hug
I still appreciate her very much
Wherever she may be found
Remember that I am Chapo's people
I am Fantasma's right-hand man, I am called Tuerkas